Unidades pastorales y otros adefesios lingüísticos

Acabo de leer que en la diócesis de San Sebastián se ha creado una nueva unidad pastoral. Es decir, una especie de agrupación de parroquias, capillas y casas religiosas cuya dirección se ha encargado a algunos laicos comprometidos. No voy a hablar del hecho en sí, porque no conozco los detalles del mismo. Me voy a limitar a subrayar el horrible nombre del engendro: unidad pastoral.

Sería difícil haber elegido un nombre más feo que el de “unidad pastoral”, con sus resonancias burocráticas. Y, lo que es aún peor, de burocracia eclesial. No me cabe duda de que la fealdad de las palabras que utilizamos para hablar de la Iglesia y de sus asuntos reflejan una forma prosaica, materialista y mundana de entender la Iglesia que, por desgracia, se ha hecho muy común en nuestra época y nos afecta a todos. Proliferan los coordinadores, consejos, directores, asesores, áreas, grupos, unidades y demás zarandajas empresariales.

Es cierto que, en un intento de mejorar lo de la “unidad”, se le ha añadido la palabra “pastoral”, que, siendo en sí preciosa, se ha desnaturalizado por el abuso común, convirtiéndose en el perejil de todas las salsas eclesiásticas. No parece muy apropiado el adjetivo para este invento, que está dirigido por laicos, los cuales, por definición, no pueden ser pastores. En cualquier caso, no deja de ser curioso que, cuantas menos ovejas hay, más “pastoral” es todo.

Otros nombres, en cambio, muestran que quienquiera que los idease tenía los ojos puestos en el cielo. Quizá el mejor ejemplo sea la antiquísima palabra “parroquia”. Parroquia viene del griego paroikeo, que en la Biblia griega significa ser extranjero, peregrino. Una parroquia es una parte del pueblo de Dios que peregrina en esta tierra, de camino a la Jerusalén celeste. Es un lugar de reunión de extranjeros, que hablan a todas horas de su verdadera patria del cielo. Cada vez que hablamos de una parroquia, resuena en nuestros oídos la voz del salmista, cambiando nuestra forma de entender la vida: “Peregrino soy sobre la tierra”. Es lo que somos, peregrinos. Y cualquiera que haya peregrinado sabe que sobran los pesos, que uno sólo lleva consigo lo imprescindible, porque lo demás nos ata y nos impide caminar. Por eso, las parroquias reciben a menudo el nombre de un santo, de un peregrino que nos precedió por el camino, sufriendo como nosotros sus penalidades, pero que ya ha llegado a su destino y allí nos espera.

Al margen de este caso concreto, yo diría que estas cosas indican que nos hemos dejado engañar por la mentalidad mercantil del mundo, que busca ante todo producir y resultados prácticos. Los católicos de hoy necesitamos más contemplación. Deberíamos mirar frecuentemente hacia el cielo, empaparnos de la belleza de la Escritura, especialmente de los salmos, leer a los Padres de la Iglesia y a los santos y cuidar muchísimo más nuestra liturgia. De otro modo, seremos peregrinos que han olvidado que lo son y han preferido instalarse en el camino, perdiendo de vista su verdadera patria.