La fe de nuestros padres, uno de los más vendidos en la historia del catolicismo norteamericano, GRATIS por esta semana
Pocas obras en la historia de la apologética católica pueden presumir de haber llegado a tantas manos, movido tantas conversones, y resistido el paso del tiempo con tanta dignidad como La fe de nuestros padres, escrita por el Cardenal James Gibbons y publicada por primera vez en 1876.
James Gibbons (1834–1921) fue una de las figuras más influyentes del catolicismo norteamericano. Obispo desde los 34 años, Arzobispo de Baltimore —la sede primada de los Estados Unidos— y luego Cardenal, Gibbons se convirtió en el rostro público de la Iglesia Católica en una nación que, en el siglo XIX, todavía miraba al catolicismo con profunda desconfianza. En ese ambiente hostil, necesitado de claridad y diálogo sereno, escribió este libro.
Cuando empezaba a despertar mi interés por la apologética, di con un librito antiguo escrito hace más de un siglo. El inglés era un poco difícil para mi nivel de entonces, pero se veía didáctico y muy bien argumentado, así que decidí traducirlo. Contraté a una profesora de inglés para traducirlo: yo le imprimía páginas y ella tomaba notas a mano. Era otro tiempo, sin IA, sin OCR confiable, un traductor de Google mediocre, y para ser honesto el proyecto se enfrió y quedó en la nada.
