InfoCatólica / A tiempo y a destiempo / Categoría: Jesucristo

19.06.22

Cuando estás en el altar - Athenas

Cuando estás en el altar - Música católica para el Corpus

Athenas y Matías Buteler

página web

«Yo soy el pan vivo bajado del cielo […] El que come mi carne y bebe mi sangre tiene Vida eterna, y yo lo resucitaré en el último día. Porque mi carne es la verdadera comida y mi sangre, la verdadera bebida. El que come mi carne y bebe mi sangre permanece en mí y yo en él» (Jn 6, 51. 54-56)

Cuando estás en el altar

El cielo baja a la tierra Los ángeles y santos

Te adoran sin cesar.

Por la fe, sé que es verdad

Aunque fallen los sentidos

Eres Tú en el Pan y el Vino

Cuando estás en el altar

Bendito y alabado

Sea Jesús en el altar

Admirable sacramento

Alimento celestial

Bendito y alabado

Dios eterno e inmortal

Aquí estás, mi Dios, mi todo

En el pan angelical

Cuando estás en el altar

Dios y hombre, todo entero

Aquí están tu Cuerpo y Sangre,

Tu Alma y tu Divinidad.

Con dulzura y suavidad

En la paz y en el silencio

Nos transforma tu presencia

Cuando estás en el altar

Bendito, bendito, bendito sea Dios

Los ángeles cantan y alaban a Dios

Yo creo, Jesús mío, que estás en el altar

Oculto en la hostia te vengo a adorar

Bendito y alabado Sea Jesús en el altar

Admirable sacramento Alimento celestial

Bendito y alabado Dios eterno e inmortal

Aquí estás, mi Dios, mi todo

En el pan angelical

9.06.21

15.04.21

Christos anesti - Cristo ha resucitado

Interpretado por Divna Ljubojević y el coro Melodi.

El gran troparion pascual o Christos anesti, en griego Χριστός ἀνέστη es el característico en la celebración de la Pascua ortodoxa en las iglesias que siguen el rito bizantino. También se canta en algunas iglesias católicas de rito oriental.

Χριστός ανέστη εκ νεκρών,
θανάτω θάνατον πατήσας,
και τοις εν τοις μνήμασι,
ζωὴν χαρισάμενος!

Christos anesti ek nekron,
thanato thanaton patisas,
ke tis en tis mnimasin,
zoin charisamenos!

Christ is risen from the dead,
Trampling down death by death,
And to those in the tombs
He has given life!

Cristo ha resucitado de entre los muertos
pisoteando a la muerte con la muerte
y otorgando vida a aquellos en las tumbas

2.05.20