InfoCatólica / A tiempo y a destiempo / Categoría: Coral

5.05.21

Salve Regina (tono simple) - Canto católico

Canto católico

Coro virtual de 450 voces. Grabaciones realizadas en abril de 2020 durante la cuarentena por COVID

Letra:

Salve, Regina, Mater misericordiæ,

vita, dulcedo, et spes nostra, salve.

Ad te clamamus exsules filii Hevæ,

Ad te suspiramus, gementes et flentes

in hac lacrimarum valle.

Eia, ergo, advocata nostra,

illos tuos misericordes oculos

ad nos converte;

Et Jesum, benedictum fructum ventris tui,

nobis post hoc exsilium ostende.

O clemens, O pia, O dulcis Virgo Maria.

Traducción:

Dios te salve, Reina y Madre de misericordia,

vida, dulzura y esperanza nuestra. Dios te salve.

A Ti clamamos los desterrados hijos de Eva,

a Ti suspiramos, gimiendo y llorando

en este valle de lágrimas.

Ea, pues, Señora Abogada Nuestra,

vuelve a nosotros tus ojos misericordiosos,

y después de este destierro,

muéstranos a Jesús, fruto bendito de tu vientre.

Oh, clemente, oh piadosa, oh dulce Virgen María.

 

15.04.21

Christos anesti - Cristo ha resucitado

Interpretado por Divna Ljubojević y el coro Melodi.

El gran troparion pascual o Christos anesti, en griego Χριστός ἀνέστη es el característico en la celebración de la Pascua ortodoxa en las iglesias que siguen el rito bizantino. También se canta en algunas iglesias católicas de rito oriental.

Χριστός ανέστη εκ νεκρών,
θανάτω θάνατον πατήσας,
και τοις εν τοις μνήμασι,
ζωὴν χαρισάμενος!

Christos anesti ek nekron,
thanato thanaton patisas,
ke tis en tis mnimasin,
zoin charisamenos!

Christ is risen from the dead,
Trampling down death by death,
And to those in the tombs
He has given life!

Cristo ha resucitado de entre los muertos
pisoteando a la muerte con la muerte
y otorgando vida a aquellos en las tumbas

24.12.20

12.12.20

8.12.18

El Mesías. G.F. Händel

Oratorio El Mesías de G.F. Haendel

Concierto participativo de la Obra Social La Caixa

Auditorio Nacional de Madrid

14 diciembre 2010

423 coralistas cantan con la Orquesta barroca Europa Galante y el Coro Accentus, bajo la dirección de Fabio Biondi