Las Controversias, la apologética que San Francisco de Sales escribió para ser leída por sus enemigos, GRATIS por esta semana
De regreso a la colección de clásicos apologéticos, añado ahora un volumen que llevaba algún tiempo pensando incluir, sobre todo por la historia que hay detrás:
En 1594, el duque de Saboya pidió al obispo de Ginebra que enviara misioneros al Chablais, la comarca de la orilla sur del lago Lemán. La región había pasado al calvinismo en 1536, con la ocupación bernesa: cincuenta y ocho años antes. Dos generaciones. Allí ya no quedaba nadie que recordara una misa.
Se ofreció voluntario un sacerdote de veintisiete años llamado Francisco de Sales. Lo recibieron como era de esperar: le cerraron las puertas, le negaron los púlpitos, predicó en iglesias vacías, y en más de una ocasión escapó con vida de quienes lo esperaban en el camino.
Entonces hizo algo que a mí me parece la mejor lección del libro. Si no venían a escucharle, escribiría. Redactaba de noche hojas sueltas de controversia y las deslizaba por debajo de las puertas de quienes no querían oírle. Sin insultos, sin sarcasmo, sin un solo golpe bajo: solo la Escritura, los Padres y el argumento, puestos delante de un hombre que había cerrado la puerta y que, a solas y sin testigos, podía leerlos sin quedar mal con nadie.
Cuatro años después, en el otoño de 1598, el Chablais celebraba públicamente su vuelta a la fe católica con las célebres Cuarenta Horas de Thonon.
Este libro son aquellas hojas.
No es un tratado de gabinete, sino un arma pastoral escrita en campaña, y se nota en cada página. Aquí está la respuesta católica a las objeciones de la Reforma tal como se planteaban cuando la Reforma todavía estaba viva y ganando: por qué autoridad predica un ministro, cuáles son las marcas de la verdadera Iglesia, las ocho reglas de la fe y cómo las violaron los «reformadores» —la Escritura, la Tradición apostólica, la autoridad de la Iglesia, los concilios, los Padres, el Papa, los milagros y la razón natural—, los sacramentos y el purgatorio. Todo ello con la claridad y la dulzura que harían célebre su nombre.
Y todavía hay más
El manuscrito autógrafo se conservó y sirvió como prueba en el proceso de canonización del santo. Pero lo mejor vino casi tres siglos después.
Corría 1870. Los padres del Concilio Vaticano I debatían la definición de la infalibilidad del Papa, y algunos dudaban. En ese preciso momento se reencontró el autógrafo del artículo cuadragésimo de estas Controversias. Lo cuenta el propio Pío IX en el breve con el que declaró a Francisco de Sales doctor de la Iglesia:
«Sobre todo defendió la autoridad de esta Sede Apostólica y del Romano Pontífice, sucesor del bienaventurado Pedro, y explicó con tal lucidez el valor y la razón de su primado, que felizmente preludió las definiciones del Concilio Ecuménico Vaticano. Ciertamente, lo que afirma acerca de la infalibilidad del Romano Pontífice en el sermón cuadragésimo de las Controversias —cuyo autógrafo fue reencontrado mientras en el Concilio se trataba de esta materia— es de tal valor que casi llevó de la mano a algunos Padres que todavía dudaban sobre decretar la definición.»
— Pío IX, breve Dives in misericordia, 16 de noviembre de 1877
Un joven sacerdote escribe de noche unas hojas a mano para meterlas por debajo de la puerta de gente que no quiere leerlo. Casi tres siglos más tarde, esas mismas hojas ayudan a definir un dogma en un concilio ecuménico.
No se me ocurre mejor argumento para no dejar de escribir aunque parezca que nadie escucha.
Por qué sigue siendo un libro interesante hoy
Casi toda la apologética que se escribe hoy, se escribe para los propios. Esta se escribió para los otros. San Francisco de Sales sabía exactamente quién iba a recoger aquella hoja del suelo, y escribía sabiéndolo: por eso no hay una sola línea de acritud en todo el libro, y por eso funciona.
Es la diferencia entre tener razón y ser leído. Cualquiera que hoy discuta de fe en internet debería estudiar este libro por el método antes incluso que por el contenido.
Sobre esta edición
Los siete volúmenes anteriores de la colección son traducciones que he hecho con ayuda de IA. Este no: aquí no hay traducción, sino edición. El texto castellano es la traducción publicada en Madrid en 1898 sobre la edición crítica de Annecy, dirigida por Juan Manuel Ortí y Lara, y es de dominio público. Lo único que quedaba de ella era un escaneo antiguo, en blanco y negro, de baja resolución y con la sombra del encuadernado invadiendo la caja de texto.
El trabajo ha consistido en utilizar la IA con OCR para transcribir las 445 páginas, alinearlas contra la imagen y localizar los defectos, y cada corrección se ha verificado después contra el facsímil antes de aplicarla. Se han modernizado únicamente la ortografía y la puntuación: el léxico, la sintaxis y el orden de las palabras del castellano de 1898 quedan intactos.
El resultado son 429 páginas con las mil quinientas cuarenta y cuatro notas de los editores de Annecy, todas en su punto de llamada; el prefacio del autor y la epístola a los señores de Thonon; y, en apéndices, el prefacio editorial de 1898, la relación de autores citados por el santo y los testimonios de autenticidad del autógrafo.
Gratis desde hoy hasta el sábado
Como el resto de los libros de la colección «Clásicos Apologéticos», estará completamente gratis durante cinco días, desde hoy martes 18 hasta el sábado 22 de agosto.
Como en anteriores ocasiones hubo lectores que no encontraron la manera de descargarlo, lo dejo explicado aquí:
- Entre en el enlace de Amazon y busque la edición Kindle (la de tapa blanda no entra en la promoción).
- Compruebe que el precio del Kindle aparece en 0,00 y pulse «Comprar en 1-Clic».
- Si le sigue apareciendo el precio normal, pruebe con la tienda de Amazon de su región, o directamente con Amazon España.
No hay descargas limitadas ni un número máximo de copias: mientras la promoción esté activa, el precio es cero para todo el mundo.
Puede encontrar el libro en Amazon en sus diversas tiendas dependiendo de cada región:
Las Controversias — Amazon
- Amazon.com: https://www.amazon.com/dp/B0HFHJRLN8
- Amazon España: https://www.amazon.es/dp/B0HFHJRLN8
Y si el libro les agrada, siempre se agradece cualquier reseña objetiva que deseen dejar. En este caso lo agradezco más que de costumbre, porque el libro acaba de salir y todavía no tiene ninguna, y son precisamente las primeras reseñas las que deciden si Amazon lo enseña o lo entierra.
Si quieres estar informado de cuándo tenga lanzamientos similares, u otras novedades de apologética católica, te puedes suscribir a nuestra lista de correo aquí:
https://apologeticum.org/suscripcion/
Colección Clásicos Apologéticos:
Todavía no hay comentarios
Dejar un comentario
