Nuestro apostolado de apologética ya está en cuatro idiomas: novedades y próximos proyectos
Recientemente compartí aquí, en el blog, que nuestro apostolado en ApologeticaCatolica.org se ampliaba a dos nuevos idiomas —portugués e inglés— mediante la creación de dos nuevas páginas web:
Sin embargo, después de asesorarme mejor, comprendí que esta no era la estrategia más conveniente si quería que nuestros contenidos alcanzaran la mayor difusión posible. Dos sitios nuevos, creados desde cero, difícilmente podrían beneficiarse del mismo posicionamiento y la misma autoridad en Internet que una web matriz con más de veintidós años de trayectoria.
Por esa razón, concluí que lo más conveniente era reunir todo el contenido en una única web multilingüe.
Apologética Católica, ahora en cuatro idiomas
Así pues, puse manos a la obra y comencé a incorporar directamente en ApologeticaCatolica.org todos los contenidos que iba traduciendo. Aproveché también la ocasión para renovar por completo el aspecto de la página y hacerla más moderna, ordenada y fácil de consultar.
Actualmente, la web ya está disponible en cuatro idiomas —y espero que en el futuro sean más—:
-
Español: https://apologeticacatolica.org/
-
Portugués: https://apologeticacatolica.org/pt/
-
Francés: https://apologeticacatolica.org/fr/
Ahora bien, para ser franco, el contenido de la versión española es bastante extenso: cuenta con casi setecientos artículos. Incluso recurriendo a la inteligencia artificial como herramienta de apoyo, hasta ahora solo he podido traducir aproximadamente la mitad del sitio, comenzando por aquellos contenidos que considero más importantes. Con la ayuda de Dios, espero completar el trabajo durante los próximos dos meses.
Están todos invitados a visitar la nueva web y conocer su aspecto renovado. También agradeceré mucho sus opiniones y críticas: si les parece más agradable y fácil de utilizar o si, por el contrario, preferían el diseño anterior.
¿Y qué ocurrirá con las páginas que había creado inicialmente en portugués e inglés? Puesto que no tendría sentido mantener contenidos duplicados en distintos sitios, mi intención es redirigir esos dominios hacia las respectivas secciones de la nueva web multilingüe.
Próximos títulos de la colección «Clásicos Apologéticos»
Tampoco he olvidado la colección «Clásicos Apologéticos», mediante la cual me propongo recuperar y volver a poner al alcance de los lectores algunas obras fundamentales de la apologética católica.
El próximo título de la colección será Las controversias, de san Francisco de Sales. Ya está totalmente terminado y solo estoy en la fase de revisión.
Documentales de apologética en vídeo
Otro proyecto que tengo en mente desde hace algún tiempo es la producción de documentales de apologética en vídeo, destinados a nuestro canal de YouTube.
Me entusiasma mucho la idea, pero antes de comenzar quiero asegurarme de contar con los medios necesarios para ofrecer contenidos de verdadera calidad, tanto en el fondo como en la presentación. Espero poder compartir más novedades sobre esta iniciativa en el futuro.
Eso es todo por ahora. Muchas gracias a quienes apoyan nuestro apostolado, comparten nuestros materiales y siguen habitualmente nuestros contenidos.
Colección Clásicos Apologéticos:
Todavía no hay comentarios
Dejar un comentario
