Mis traducciones de obras de Barton, Trower y Farmer
Hacia 2020 descubrí dos sitios católicos ingleses poco conocidos pero dotados de contenidos de sumo interés y alta calidad: Church in History (Iglesia en la historia) y Christendom Awake (Cristiandad despierta). El primero de ellos fue creado por Dennis Barton y el segundo por Mark Alder. Cuando Dennis Barton falleció, su amigo Mark Alder se hizo cargo también de Church in History. Después de leer varias obras publicadas en esos sitios se me ocurrió que uno de mis principales aportes a la gran tarea de la evangelización de la cultura podría ser traducir algunas de ellas y difundirlas en la medida de mis posibilidades. Por eso durante los últimos dos años dediqué gran parte de mis esfuerzos a traducir libros del inglés al español y publicarlos en formato PDF, para su descarga gratuita, con la autorización y el aliento de Mark Alder. En orden cronológico de publicación, se trata de los siguientes cinco libros:
- Dennis Barton, La tradición clementina de los Evangelios
- Philip Trower, La Iglesia docta y la rebelión de los eruditos
- Philip Trower, La Iglesia Católica y la contra-fe
- Philip Trower, El trasfondo del ecumenismo
- William R. Farmer, Bismarck y los cuatro Evangelios: 1870-1914
A continuación haré una breve presentación de cada uno de esos libros y de sus autores.
