Exégesis Simple para el Domingo XXXIV - Solemnidad de Cristo Rey

Fray Nelson, parece ser usted una persona valiente y sin pelos en la lengua en todo lo que atañe a los Evangelios. Pues bien, aunque le voy a preguntar por un versículo que no ha aparecido en sus exégesis de los domingos, la leí en el Evangelio del 6 de noviembre de este año y en un post de otro blog. Se trata de san Lucas 14, 26. Yo no creo que Cristo nos pida odiar al padre, a la madre, al hermano y a la hermana. Dios es amor y no nos puede pedir odiar. Por lo mismo, no creo que Dios odió a Esaú. Yo creo que nos pide amarlo más a El, preferirlo, elegirlo siempre y anteponer a todo.
Me atreví a comentar que la afirmación de san Pablo en Romanos 9 del odio de Dios a Esaú no es verdad literalmente y se me respondió que un católico preferiría cortarse la lengua antes que decir que la Palabra de Dios no es verdad. Yo no quiero cortarme la lengua, con lo cual no debo de ser católico.
¿Me podría dar su opinión autorizada? Se lo agradecería mucho. En cualquier caso,gracias por leerme y tan amigos.


Nota de fray Nelson: La expresión que se traduce como "odiar" (verbo griego "miseo") es un semitismo (expresión heredada directamente de la lengua semítica, sea arameo o hebreo) que corresponde a "no preferir", "no dar el primer lugar". El hebreo es muy fuerte en sus expresiones afectivas. Amar significa preferir y por eso "no preferir", o sea "dar un segundo lugar" ya se dice con el mismo verbo de "odiar". Es un uso de lenguaje que no tenemos ya en nuestras lenguas modernas.