León XIV pide ser «testigos y profetas de unidad» en su primera homilía en Barcelona
Screenshot YT VaticanMedia

Pronunciada parcialmente en catalán tras la última campaña previa a la visita

León XIV pide ser «testigos y profetas de unidad» en su primera homilía en Barcelona

En la catedral de la Santa Cruz y Santa Eulalia, el Papa estructuró su primera homilía barcelonesa en torno a la Iglesia como Esposa y Cuerpo, citando a Francisco y a Juan Pablo II para pedir armonía «más allá de toda polarización».

(InfoCatólica) León XIV llamó a ser «mártires, es decir, testigos y profetas de unidad, de acogida, de concordia y de paz» en la primera parada de su jornada barcelonesa, la catedral de la Santa Cruz y Santa Eulalia, donde rezó la Hora Sexta junto a unos 500 fieles y pronunció por primera vez parte de una homilía en catalán. No se sabe todavía si es el suficiente catalán el usado dada la última campaña previa al viaje.

El Papa llegó a Barcelona procedente de Madrid la mañana de este martes 9 de junio, iniciando la segunda etapa de su viaje apostólico a España. A su llegada al aeropuerto de El Prat, con unos 40 minutos de retraso sobre el horario previsto, fue recibido por representantes de la Generalitat de Catalunya. Desde allí se trasladó en coche hasta la catedral, donde le aguardaba el cardenal Juan José Omella, arzobispo de Barcelona.

Tras un momento de oración ante el Santísimo Sacramento en una de las capillas, el Pontífice recorrió la nave central y tomó asiento en la cátedra episcopal, la silla más antigua de la ciudad que sigue en uso, al menos desde la consagración de 1058 según una tradición.

La Iglesia como Esposa amada y Cuerpo de Cristo

El Santo Padre estructuró su homilía en torno a dos imágenes tomadas de la lectura proclamada (1 Co 12,12-13): la Esposa y el Cuerpo. La primera, explicó, recuerda que la Iglesia «es fruto de un acto de amor que la precede y que viene de Dios y, ante todo, crece dejándose amar por Él, unida, con corazón humilde y agradecido, porque sólo quien se deja amar por Dios puede construir, con los demás, las obras del amor».

«Dios os ha querido aquí, porque ama en vosotros y en vuestro estar juntos una belleza y una bondad únicas y sagradas», aseguró a los presentes, a quienes invitó a «renovar, concordes, el propósito de caminar juntos, todos, fieles y Pastores, tras las huellas de Cristo, hacia la plenitud de la vida».

León XIV evocó dos intervenciones de su predecesor, el Papa Francisco, dirigidas a la comunidad diocesana barcelonesa. La primera, un videomensaje con motivo de la inauguración de la torre de la Virgen María de la basílica de la Sagrada Familia el 8 de diciembre de 2021, en el que recomendaba iniciar «desde el encuentro con Cristo» para crecer «en fraternidad, en el anuncio de la Buena Nueva del Evangelio». La segunda, un año después, a seminaristas de la Archidiócesis de Barcelona peregrinos en Roma: «No dejen nunca de gustar y rememorar este amor de predilección que se derrama y se derramará abundantemente en su corazón».

Con estas palabras, el Papa describió el clima que la comunidad eclesial está llamada a difundir: «un clima de familia, en el que se vive juntos, conscientes de la filiación y de la llamada común, solidarios, abiertos, capaces de misericordia, de sacrificio, de atención recíproca, de perdón».

Barcelona, «hogar amplio y abierto a la fraternidad cristiana»

En los pasajes que pronunció en catalán, León XIV recordó la visita de Juan Pablo II a Barcelona en 1982, cuando el Papa polaco alabó «el ánimo acogedor que a lo largo de la historia ha llevado a barceloneses y catalanes a compartir ciudadanía humana y cristiana con innumerables gentes» y animó a «proclamar ante la Iglesia que esta ciudad y esta región son un hogar amplio y abierto a la fraternidad cristiana».

El Papa señaló que en esas palabras «encuentran un lugar los rostros de tantos hermanos y hermanas que entre vosotros se han entregado y se entregan para construir armonía y comunión, más allá de toda polarización», y vinculó ese legado con «la vitalidad de las numerosas obras de anuncio, de formación y de caridad» que la comunidad diocesana sostiene hoy.

El uso del catalán por parte de León XIV se produjo en un contexto de debate público en Cataluña sobre la lengua que emplearía el Pontífice durante sus actos en Barcelona. La controversia se había intensificado después de que trascendiera que la bendición de la torre de Jesucristo de la Sagrada Familia se desarrollaría principalmente en castellano. En el Congreso de los Diputados, donde el Papa intervino el lunes, la parlamentaria de Junts per Catalunya Miriam Nogueras le pidió que hablase en catalán.

«Somos fuertes porque estamos unidos»

La segunda imagen de la homilía, la del Cuerpo, sirvió al Papa para subrayar que la cooperación eclesial «no es una elección de «estilo», sino una necesidad fisiológica», fundada en la gracia concedida a cada uno «según la medida del don de Cristo» (Ef 4,7). Es el Espíritu, afirmó, quien «nos impulsa no sólo a entregarnos sin reservas allí donde la Providencia nos llama, sino a hacerlo según los designios de Dios, en la obediencia y en la confianza».

León XIV ilustró la diversidad de funciones dentro de la Iglesia con la imagen paulina del cuerpo: «También entre nosotros hay miembros más fuertes y otros más débiles, algunos visibles, que desempeñan funciones evidentes hacia el exterior, otros escondidos, que actúan desde dentro, en algunos casos sin detenerse nunca y cumpliendo funciones vitales, sin que nadie siquiera se dé cuenta».

El mensaje, insistió, es siempre el mismo: «En la riqueza de los dones recibidos, somos fuertes porque estamos unidos, y estamos unidos porque estamos animados por el mismo Espíritu, el Espíritu de Cristo, que es Espíritu de comunión para la salvación de todos». Y advirtió que «es importante, para cada uno de nosotros, no permitir que nada destruya la unidad en la que Dios nos ha constituido y hacia cuya plenitud nos conduce día tras día».

Mártires de unidad, como Santa Eulalia

Recordando a Barcelona como «Cap i Casal de Catalunya», el Pontífice señaló que esta condición otorga a barceloneses y catalanes «una vocación y una responsabilidad especial de convertiros, con la ayuda de Dios, en constructores de unidad».

Antes de concluir, citó a San Agustín sobre los mártires: «No nos parezca poca cosa el ser miembros de aquel de quien lo fueron aquellos con quienes no podemos equipararnos; obedecemos al mismo Señor, perseguimos la misma caridad y abrazamos la misma unidad».

Con ese espíritu, León XIV exhortó a ser «mártires» de unidad «incluso a costa de sacrificios y renuncias», dispuestos «a morir a nosotros mismos, a perdernos para reencontrarnos, a renunciar a lo superfluo para construir sobre lo que es esencial y dura para siempre». Cerró la homilía con la oración de Jesús en la Última Cena: «Yo en ellos, y tú en mí, para que sean completamente uno, de modo que el mundo sepa que tú me has enviado y que los has amado a ellos como me has amado a mí» (Jn 17,23), e invocó a la Virgen de la Merced como Madre de la unidad.

Al finalizar la celebración, el Papa bajó a la cripta para orar ante el sepulcro de Santa Eulalia, copatrona de Barcelona, cuyo martirio a los 13 años forma parte de la identidad de la catedral. A la salida, improvisó un saludo a la multitud que le esperaba, despidiéndose con un último guiño en catalán: «Adéu siau!». A continuación se trasladó a la Casa Arzobispal, donde estaba prevista una comida y reuniones privadas con el presidente de la Generalitat, Salvador Illa, agendada a última hora en vista de que Ayuso en Madrid sí le recibió y con miembros de la Orden Agustina.

11 comentarios

Urbel
Para el culto sería muy preferible el latín .....
9/06/26 4:12 PM
Cordá Lac
TITULARES:
Pronunciada parcialmente en catalán tras la última campaña previa a la visita
León XIV pide ser «testigos y profetas de unidad» en su primera homilía en Barcelona
* * *
Es contradictorio lo del catalán y perdir ser profetas de unidad. ¿O es que se nos ha olvidado Babel?
El idioma conforma el pensamiento y, por tanto, la diferencia y la discrepancia. Más idiomas, más conflictos; y eso es impepinable.
9/06/26 6:34 PM
Lorenzo Valla
Me da la impresión de que en Cataluña les importa más la lengua en la que hable el Papa que lo que diga el Papa. Lamentable.
9/06/26 7:25 PM
jandro
Pienso que el Papa, con el clima que se vive allía de fanatismo, no deberia haber ido a Roma.
Lo que hizo Miriam Nogueras, secuestrando la voluntad del Papa, es de una mala educación repugnante.

Son deshecho aunque ellos se ven muy guais lavados por los medios del régimen
9/06/26 11:10 PM
JVM
Unidad, integracion...
Podría hablar en Español que lo entienden ellos y lo entendemos nosotros... pero no... tiene que hablar en Catalán.
Vuelvame a pedir unidad e integración Santo Padre, por favor, vuelvamelo a pedir.
9/06/26 11:21 PM
Falc
Mucho hablar de polarización y se inventan un acto esquizofrénico con un párrafo en castellano y otro en catalán.
Omella y sus melonadas han hecho imposible otra visita papal a España, porque en Galicia tendría que ser la mitad en gallego, en Vizcaya en vascuence, en Murcia en Panocho, en Astorga en barallete y en todas partes con lenguaje "inclusivo".
10/06/26 6:47 AM
R. Cundre
Para no polarizar lo mejor hubiera sido hablar siempre en español en cualquier lugar de España. Mucho predicar pero nada de dar ejemplo de lo que se predica. Decepcionante.
10/06/26 10:26 AM
Ms
Ayer iba escuchando en el coche la retransmisión de la llegada del Santo Padre a Barcelona. Mira por donde que la gente espontáneamente gritaba con júbilo a su paso: ¡Esta es la juventud del Papa! así en perfecto español de forma espontánea y sin que mediara ningún garante lingüístico... que no digo yo que no se hagan ciertos guiños, pero eso, guiños. En fin, la política que todo lo enturbia.
10/06/26 11:27 AM
Juan Mariner
Hay una obsesión politiquera catalanofóbica con la lengua, ya me gustaría que la fobia se dirigiera al inglés (ahí todos tragan). Muchos de los masacrados por causa del "señor del estadio olímpico" apenas sabían hablar castellano (los hubo de toda condición), los integrantes del Tercio de Nuestra Señora de Montserrat hablaban catalán entre ellos, muchos de los que fueron a recibir a Franco como a un libertador en la Diagonal de Barcelona hablaban catalán...
10/06/26 12:59 PM
Generalife.
Hay catalanofobia por causa de los separadores, es lo que consiguen, que haya dicho alguna palabra en catalán, no es un desprecio,,forma parte de la cultura de allí
10/06/26 2:42 PM
Luis Sánchez de Rojas
Obviamente, la lengua catalana, como el resto de lenguas españolas, es muy respetable. Pero su utilización, por los nazionalistas catalanes, para tratar de romper España es un crimen de lesa patria. Y responsables del mismo, son los Jefes de Estado y Presidentes del Gobierno de España que, debiendo y pudiendo, ni lo han combatido, ni lo hacen ni lo harán. La razón de ello es evidente: su interés prioritario es mantener el actual sistema político nacido a la muerte de Franco, con las prebendas que conlleva, y con la certeza que les otorga de que el pueblo español no pueda ejercer ningún control al respecto.
11/06/26 1:47 PM

Dejar un comentario



Los comentarios están limitados a 1.500 caracteres. Faltan caracteres.

No se aceptan los comentarios ajenos al tema, sin sentido, repetidos o que contengan publicidad o spam. Tampoco comentarios insultantes, blasfemos o que inciten a la violencia, discriminación o a cualesquiera otros actos contrarios a la legislación española, así como aquéllos que contengan ataques o insultos a los otros comentaristas, a los bloggers o al Director.

Los comentarios no reflejan la opinión de InfoCatólica, sino la de los comentaristas. InfoCatólica se reserva el derecho a eliminar los comentarios que considere que no se ajusten a estas normas.

Los comentarios aparecerán tras una validación manual previa, lo que puede demorar su aparición.