El cardenal Zen truena en el consistorio
Cardenal Zen y Papa León XVI - The College of Cardinals Report

Texto completo de su intervención

El cardenal Zen truena en el consistorio

Palabras durísimas del cardenal y arzobispo emérito de Hong Kong sobre la sinodalidad, en el consistorio de cardenales celebrado en Roma la semana pasada.

(InfoCatólica) Los pasados días 7 y 8 de enero se celebró en Roma el primer Consistorio de cardenales del pontificado del papa León XIV. Ciento setenta cardenales participaron en él, pero muchas miradas estaban puestas en el cardenal Zen, arzobispo emérito de Hong Kong, que se quejó repetidas veces durante el pontificado anterior de no poder hablar con el Papa Francisco.

La alocución del anciano prelado de noventa y tres años duró los tres minutos asignados y se centró en la cuestión de la sinodalidad, que era uno de los dos temas propuestos en el consistorio para que hablaran los cardenales. A ese respecto, quiso comentar la nota del Papa Francisco que acompañó al documento final del Sínodo sobre la Sinodalidad, en la última etapa del pontificado anterior.

La intervención del cardenal Zen fue contundente y, en ocasiones, durísima, verdaderos truenos de tormenta en lo que suele ser el entorno tranquilo y apacible de los consistorios.

El purpurado señaló que la “escucha” realizada para el Sínodo de la Sinodalidad no había abarcado a todo el pueblo de Dios, porque los pocos laicos participantes no constituían ese pueblo de Dios ni lo representaban. Asimismo, puso en duda que se hubiera realizado el debido discernimiento entre los obispos al respecto.

En el mismo sentido, criticó que el Papa Francisco pretendiera estar escuchando directamente al pueblo de Dios sin pasar por el Colegio Episcopal y rechazó la “férrea manipulación del proceso”, que a su juicio constituía un “insulto a la dignidad de los obispos”.

Quizá sus palabras más duras fueron las que dedicó a un concepto muy repetido por el Pontífice anterior, las llamadas “sorpresas del Espíritu”. El cardenal Zen consideró que la continua referencia al Espíritu Santo era “ridícula y casi blasfema”, señalando que ese anhelo de “sorpresas del Espíritu Santo” era más bien el deseo de que el Espíritu Santo repudiara la Tradición de la Iglesia.

También criticó el método de “experimentación y prueba”, la “activación creativa de nuevas formas de ministerialidad” y, en general, la confusión reinante en cuanto al carácter magisterial de los resultados del Sínodo.

Por último, resaltó que la “sinodalidad bergogliana”, lejos de acercarnos a los ortodoxos (que se gobiernan sinodalmente) nunca podría ser aceptada por ellos, porque se había convertido en una sinodalidad indiferenciada, en lugar de una sinodalidad de obispos. En el mismo contexto, expresó la opinión de que a quien nos acerca la sinodalidad es a los anglicanos, divididos precisamente por un proceso de este tipo.

A continuación, ofrecemos una traducción al español de la intervención completa del cardenal Zen, cuya versión en inglés fue publicada por The College of Cardinals Report.

………………………

SOBRE LA NOTA DEL SANTO PADRE FRANCISCO

El Papa [Francisco] afirmó que, con el Documento Final del Sínodo sobre la Sinodalidad, devolvía a la Iglesia lo que se ha elaborado durante estos años (2021-2024) mediante la escucha (del Pueblo de Dios) y el discernimiento (del Episcopado).

Pregunto:

¿Ha podido el Papa escuchar a todo el Pueblo de Dios?

¿Representan los laicos presentes al Pueblo de Dios?

¿Han podido los obispos elegidos por el Episcopado realizar un trabajo de discernimiento, que sin duda debe consistir en la disputa y el juicio?

La férrea manipulación del proceso es un insulto a la dignidad de los obispos, y la continua referencia al Espíritu Santo es ridícula y casi blasfema (esperan sorpresas del Espíritu Santo; ¿qué sorpresas? ¿Que repudie lo que inspiró en la Tradición bimilenaria de la Iglesia?).

El Papa, “sin pasar por el Colegio Episcopal, escucha directamente al Pueblo de Dios”, y lo llama “el marco interpretativo adecuado para comprender el ministerio jerárquico”.

El Papa afirma que el Documento es magisterio, “comprometiendo a las Iglesias a tomar decisiones coherentes con lo que en él se afirma”. Pero también afirma que “no es estrictamente normativo… Su aplicación requerirá diversas mediaciones”; “las Iglesias están llamadas a implementar, en sus diferentes contextos, las propuestas autorizadas contenidas en el documento”; “la unidad de enseñanza y práctica es ciertamente necesaria en la Iglesia, pero esto no excluye diversas maneras de interpretar algunos aspectos de esa enseñanza”; “cada país o región puede buscar soluciones más adecuadas a su cultura y sensibles a su tradición y necesidades”.

Pregunto:

¿Garantiza el Espíritu Santo que no surgirán interpretaciones contradictorias (especialmente dadas las numerosas expresiones ambiguas y tendenciosas del documento)?

¿Son los resultados de esta “experimentación y prueba”, por ejemplo, (de la “activación creativa de nuevas formas de ministerialidad”), que se someterá al juicio de la Secretaría del Sínodo y de la Curia Romana? ¿Serán estos más competentes que los obispos para juzgar los diferentes contextos de sus iglesias?

Si los obispos se consideran más competentes, ¿no conducen las diferentes interpretaciones y decisiones a nuestra Iglesia a la misma división (fractura) que se encuentra en la Comunión Anglicana?

Perspectivas sobre el ecumenismo

Dada la dramática ruptura de la comunión anglicana, ¿nos uniremos al arzobispo de Canterbury (que se mantiene con solo alrededor del 10% de la comunidad anglicana mundial), o a la Conferencia Global Anglicana del Futuro (que conserva alrededor del 80%)?

¿Y con los ortodoxos? Sus obispos nunca aceptarán la sinodalidad bergogliana; para ellos, la sinodalidad es “la importancia del Sínodo de los Obispos”. El Papa Bergoglio ha explotado la palabra Sínodo, pero ha hecho desaparecer el Sínodo de los Obispos, institución instituida por Pablo VI.

Cardenal Joseph Zen, arzobispo emérito de Hong Kong

43 comentarios

Luis Ignacio
El texto del C Zen: ¡para enmarcar¡
12/01/26 8:05 AM
Luis López
Aunque habitualmente los profetas han sido laicos, Zen es la voz profética que Dios envía a veces por medio de sus sacerdotes para denunciar el rumbo tomado por otros sacerdotes , como sucedió con Ezequiel.

Y si este hombre de Dios y martir del comunismo callase, clamarían las piedras.

Espero que sus colegas en el episcopado tengan suficiente discernimiento para comprender de quién procede en última instancia esa voz que denuncia. Y la obedezcan sin dilación.
12/01/26 8:43 AM
M. Angels
Por fin alguien con cabeza para pensar y valor para hablar. Dios bendiga al cardenal Zen
12/01/26 9:35 AM
AJ
Gracias, cardenal.
12/01/26 9:49 AM
Jaime D
He aquí una voz que grita en el desierto. Si ellos callan, hablarán las piedras. Y cuando hablan las piedras...
12/01/26 9:50 AM
Saray
Ya pocos cardenales católicos quedan.
Dios bendiga a este anciano que está luchando por la Iglesia, la de verdad.
12/01/26 9:57 AM
Juampa
El cardenal Zen está lleno del ES, casi el único valiente, que se atreve a levantar la voz para defender la Iglesia fundada por nuestro Señor Jesucristo y oponerse frontalmente a las inventos del anterior papado que solo han traído confusión y división
12/01/26 10:10 AM
Juan Carlos
Bravo por el Cardenal Zen!...
12/01/26 10:12 AM
Manuel Pérez
Sí: el cardenal Zen tiene razón en lo esencial.

Es correcta su advertencia de que el proceso sinodal, tal como se ha desarrollado, presenta graves déficits eclesiológicos: una “escucha” que no garantiza representar al conjunto del Pueblo de Dios; un debilitamiento del discernimiento propio del episcopado; y un uso del lenguaje del Espíritu Santo que no puede suplir la ambigüedad doctrinal ni los procedimientos dirigidos.

Es acertada también su crítica a la contradicción interna de un documento presentado como magisterial y vinculante, pero a la vez no normativo y abierto a interpretaciones locales, pues esto no asegura la unidad de fe y práctica que el Espíritu Santo sí promete a la Iglesia. La historia confirma que la ambigüedad institucionalizada conduce a la fractura, como muestra el precedente anglicano.

Asimismo, Zen acierta al señalar que esta concepción de la sinodalidad no fortalece el papel sacramental de los obispos, ni resulta asumible para la eclesiología ortodoxa, y que sustituir el juicio episcopal por “experimentaciones” evaluadas por instancias burocráticas no es verdadera descentralización.

Puede discutirse su tono o su lectura de las intenciones, pero el diagnóstico de fondo es correcto: sin claridad doctrinal, sin autoridad episcopal efectiva y sin referencia normativa a la Tradición, la sinodalidad corre el riesgo de convertirse en un proceso político que erosiona la comunión en lugar de custodiarla.
12/01/26 10:21 AM
hidaspes
Duro habrá sido, pero es una de las mejores reflexiones sobre la "sinodalidad" que se hayan formulado.
12/01/26 10:37 AM
Claudia
Cardenal Zen, que Dios lo bendiga por decir la verdad que muchos sabemos hace ya varios años. Por esa razón repudiamos la mal llamada sinodalidad de Francisco. Amamos la Iglesia de Jesús, no la Iglesia de los enemigos de la verdadera y Santa Iglesia Católica, Apostólica y Romana.
12/01/26 10:41 AM
Feligres
Cardenal Zen !!! mil gracias por su fe , testimonio y estas palabras a los cardenales en el consistorio.
El Espiritu Santo habla a travez suyo, que sabias palabras.
Si hoy escuchaís al Señor no endurezcaís vuestro corazon.
Papa Leo esciche al cardenal Zen para no destruir la iglesia.
Bergolio ya hozi suficiente daño.
12/01/26 11:19 AM
Néstor
Es como una voz que se oye en medio de un gran silencio que ya lleva mucho tiempo.

Saludos cordiales.
12/01/26 11:32 AM
maru
Bravo no, bravísimo , por el cardenal Zen, Dios lo bendiga y premie; ha dicho "verdades como templos". Vergüenza deberían tener muchos obispos callados y pegaditos a la mundanidad.
12/01/26 11:50 AM
María de África
Ayer fue el Bautismo del Señor, la figura de San Juan Bautista toma relieve en ese acto, siempre subordinado a Jesucristo, el Cardenal Zen está haciendo lo mismo porque es la voz que clama en el desierto. Las circunstancias del Cardenal Zen han sido siempre durísimas, las del Cardenal Marx sumamente fáciles, las circunstancias hacen al hombre buscar lo fundamental o colgar los hábitos, o hacen que el hombre conserve el hábito al mismo tiempo que le pone floripondios porque vive en el "estado del bienestar". Ya no tenemos estado de bienestar por una crisis galopante, a ver cómo la iglesia alemana responde a eso con más banderas arcoiris. No es banal el hecho de que la iglesia más rica sea la más rebelde y pida reformas, reformas y más reformas, alejándose cada vez más de los fundamentos del Catolicismo, ni que las iglesias más pobres y perseguidas sean las más tradicionales.
Todavía estoy esperando el martirio de un modernista.
12/01/26 12:01 PM
Giacomo Arlecchi
Se ve que en el colegio cardenalicio queda algo de coherencia y cabeza. Que lastima.que no se escuchen las advertencias de los profetas. Es que pasa lo de siempre. Los verdaderos profetas o son amordazados o son asesinados. Pero la Palabra de Dios no pasará anadvertida. El Todopoderoso destruirá al impío con el aliento de su boca.
Por otra parte fue muy común en la actitud de Bergoglio ridiculizar la acción del Espíritu. Hacía lo mismo en Argentina con metáforas tontas y vacías de sentido. Esto es propio de los impío.
12/01/26 12:41 PM
Apocrisario
Ciertamente, el Cardenal Zen ha puesto el dedo en la llaga.
El gran problema de la Iglesia actual, problema que arrastra desde el Vaticano II, es el complejo de inferioridad frente a protestantes, anglicano y ortodoxos. Antes de 1965, la Iglesia Católica era consciente de su identidad y misión, y le importaba muy poco lo que pensaran de ella fuera de la misma; sin embargo, desde el Concilio está obsesionada con asemejarse a ellos, y está sacrificando aquello que la hace única, distinta y original. Ha dejado de creer en ella misma, para estar en continua búsqueda de su identidad, como los jóvenes inmaduros de nuestra época.
No es de extrañar que Francisco tuviera lejos de sí a Zen, a nadie le gusta que le digan las cosas como son: que el emperador esta desnudo y se pasea así por la calle.
Finalmente, lo que ha evidenciado el consistorio es el caos mental de la mayoría de los cardenales y las poca ganas de meter mano a la reforma de la Iglesia que tanta falta hace. El hecho de que prefirieran una orientación ad extra del Consistorio evidencia que o bien quieren dejar el tema para más adelante, o bien prefieren no meterle mano a fin de no soliviantar los ánimos.
La táctica de la avestruz parece ser que es la predominante entre los cardenales y que, mientras la casa esta agrietada y amenaza ruina, prefieren dedicarse a "salvar el mundo", que eso les da más redito internacional y atrae los aplausos de la gente.
12/01/26 12:56 PM
Trieste
Magnífico el cardenal Zen , como San Juan Pablo II, Benedicto XVI, el cardenal Sarah, el cardenal Caffarra, Cardenal Marcelo González, ...y frente a ellos los Bergoglio , Trucho, Arrupe, McCarrick, Argúello, García Pagán, Benavent, canónigos sodomitas de VALENCIA Y TOLEDO :::
12/01/26 1:01 PM
pedro
...al pan, pan y al vino, vino. ......si a alguien le quedo alguna duda que lo vuelva a leer.

Gracias Cardenal Zen.
12/01/26 1:14 PM
Miguel
Gracias Cardenal. Dios le bendiga
12/01/26 1:41 PM
José María
Gracias cardenal Zen.
12/01/26 2:15 PM
LJ
Qué disparate está pasando en la iglesia, para que sea un solo cardenal que se dé cuenta de que están todos locos.
12/01/26 2:17 PM
Chico
LJ: Así es. A mí me llama malamente la atención que solo Zen proteste. Los demás…. Callan y otorgan . ¿ qué está pasando a los Pastores De la Iglesia católica?. Digan algo expliquen que los cristianos queremos saber de qué se trata tanto silencio
12/01/26 2:26 PM
Ramiro Fernandez
Palabras santas del Cardenal Zen
Dios bendiga la santa Tradicion atual custódia de la verdadera Iglesia de Cristo
12/01/26 3:21 PM
Francisco Javier
Dijo Cristo que el único pecado que Dios no perdona es blasfemar contra el Espíritu Santo y estos sinodales le echan la culpa al Espíritu Santo de sus disparates heterodoxos llamandolos "soplos" o "sorpresas del espíritu". ¡Que Dios purifique su Iglesia pronto!
12/01/26 3:27 PM
Manuel d
Suscribo las declaraciones del cardenal Zen de la A a la Z.
12/01/26 3:31 PM
Jose
Como San Pablo, ya puede morir en Paz pues ha luchado el Buen Combate y ha conservado la Fe.
Dios lo bendiga Cardenal Zen, gracias por poder escuchar de Usted la Verdad, gracias por su ejemplo.
12/01/26 4:02 PM
Marisol
El Papa y los cardenales no podrán decir qué no hubo un profeta en medio de ellos.
Gracias Cardenal Zenón, que Dios lo bendiga
12/01/26 4:07 PM
JLuis
Gracias Cardenal Zen. Ha sido despojado de todo en numerosas ocasiones, pero su fe en Jesucristo ha permanecido fuerte como una roca. Gracias, gracias.
12/01/26 5:10 PM
Miguel Etche
se imaginás si le escribían en ese tono a Razinger? mamita, lo que hubiesen dicho...
12/01/26 5:39 PM
Rodrigo
A pesar del celo y deseo profético del cardenal Zen, honestamente, no hay nada de nuevo. En esta ocasión, él hizo críticas asertivas y pertinentes al tal sínodo de la sinodalidad y a la forma como el Papa Francisco habría guiado y buscado formas de inovar. Ocurre que en el molde antiguo, sin sinodalidad, con solo la jerarquía decidiendo o encuentros diocesanos en los que todo está previamente arreglado, tampoco había discernimiento, respecto por la dignidad laical de gente que iba a los encuentros, gastaba horas de su vida orando y dando sus opiniones para que el final del encuentro publicase lo que estaba hecho antes de empezar el encuentro diocesano. Sin hablar de los planes pastorales diocesanos bajo la mismo lógica: Obispo mete garganta abajo los planes hacia sus clérigos y laicos. Yo me pregunto quién, cuándo y dónde sabe realmente abrirse al Espíritu, escucharLo y hacer los planes y encuentros consonante a lo escuchado deveras. Zen hace bien criticar un método que nos anglicaniza, pero su defensa, a mi modo de ver, no arreglaría nada. En la práctica eclesial recurrente, sería no escuchar a Dios del mismo modo con metodologías y concepciones diferentes. Yo tengo la opinión de que muchos Obispos no tienen la parresía de hacer las cosas que eventualmente Dios les pida. Hacen lo más cómodo, lo que otros ya hicieron, etc. El cardenal Zen no será escuchado. Solo los que piensan como él lo escucharán. Esto pienso.
12/01/26 5:41 PM
Chico
LJ: Así es. A mí me llama malamente la atención que solo Zen proteste. Los demás…. Callan y otorgan . ¿ qué está pasando a los Pastores De la Iglesia católica?. Digan algo expliquen que los cristianos queremos saber de qué se trata tanto silencio
12/01/26 8:36 PM
MARCELO
El difunto PONTÍFICE,NUNCA quiso recibir al CARDENAL ZEN en audiencia privada,por ¡¡¡3!!!, veces.
Luego esta luminaria de la IGLESIA,fué a visitarlo..............en el sepulcro del MISMO PONTÍFICE,EN SANTA MARÍA MAYOR...........IRONÍAS DEL QUE TODO LO SABE..................¡LARGA VIDA AL CARDENAL ZEN!
12/01/26 11:48 PM
Mariana

Cardenal Zen: Bendito sea por devolvernos la esperanza al decirle claramente la verdad al Papa actual!

El Papa ya no puede alegar ignorancia.

Ahora si: Por sus frutos los conoceréis!!!

GRACIAS Cardenal Zen: En su trayectoria y en sus palabras se reconoce una fuerte presencia del Espíritu Santo y de sus 7 sagrados dones....
13/01/26 12:35 AM
EQUES IMMACULATAE
Hombre de Dios y de su Iglesia!.
Celo santo y parresía lo mueven!.
Verdadero perro guardián y no “perro mudo” como muchos otros obispos y cardenales.
13/01/26 8:32 AM
JLuis
Felicidades Cardenal Zen: 94
Que Dios le bendiga.
13/01/26 8:51 AM
Mirna Gutiérrez
Excelente, comparto su opinión certera , mis respetos y el Espíritu Santo le siga bendiciendo
13/01/26 9:36 AM
Miguel Lombide
En las Congregaciones Generales previas al Cónclave de 2025, el Cardenal Zen ya cuestionó el Sínodo sobre la Sinodalidad, pero el Papa León XIV, en su primer discurso tras ser elegido Papa, dijo claramente "queremos ser una Iglesia sinodal".
13/01/26 11:52 AM
Daniel
La sinodalidad implica discusión y libre expresión de lo que uno piensa. Bien expresado cardenal Zen. Gracias Papa Francisco por llevar adelante el camino sinodal, y León por continuarlo!
13/01/26 3:03 PM
Gregory
Solo puedo decir que las palabras del Cardenal Zen han sido apropiadas. El que calla otorga mi voto de confianza a los otros Cardenales.
13/01/26 4:49 PM
Adriana
Gran Obispo, y otro que trina, aunque no esté en el consistorio, Monseñor Strickland. Es decir, también desde afuera se puede.
13/01/26 8:34 PM
Graciela Barba
Muchas gracias Cardenal Zen!!
13/01/26 10:49 PM
Carlos Uranga Diacono Permanente
En pocas palabras, el Cardenal Zen estuvo siempre MAGNIFICO, tiene la valentia que da la FE y EL MARTIRIO POR ELLA. Deberia ser un ejemplo para todo el Colegio Cardenalicio. Oro permenentemente, para que JESUCRISTO, HAGAQ DE LEON XIV, UN VERDADERO VICARIO DE EL, y que no se deje llevar por los libre pensadores que lo rodean en cantidad, habiendo HORROSAS EXCEPCIONES.
Carlos Uranga ( Diacono Permanente Arq. de La Plata
14/01/26 2:27 AM

Dejar un comentario



Los comentarios están limitados a 1.500 caracteres. Faltan caracteres.

No se aceptan los comentarios ajenos al tema, sin sentido, repetidos o que contengan publicidad o spam. Tampoco comentarios insultantes, blasfemos o que inciten a la violencia, discriminación o a cualesquiera otros actos contrarios a la legislación española, así como aquéllos que contengan ataques o insultos a los otros comentaristas, a los bloggers o al Director.

Los comentarios no reflejan la opinión de InfoCatólica, sino la de los comentaristas. InfoCatólica se reserva el derecho a eliminar los comentarios que considere que no se ajusten a estas normas.

Los comentarios aparecerán tras una validación manual previa, lo que puede demorar su aparición.