China: el gobierno elimina a ‘Dios’, la ‘Biblia’ y ‘Cristo’ de los textos escolares para niños

El miedo de China a convertirse en «el país más cristiano del mundo»

China: el gobierno elimina a ‘Dios’, la ‘Biblia’ y ‘Cristo’ de los textos escolares para niños

Se han alterado las historias de «La vendedora de fósforos», «Robinson Crusoe», los cuentos de Chéjov, Dumas, Hugo… Todo ello, obedeciendo a Xi Jinping, que quiere la «sinización» de las religiones y el rechazo de los «valores occidentales».

(AsiaNews) – Palabras como «Dios», «Biblia» y «Cristo» han sido prohibidas de un libro de texto para la escuela primaria. En un intento por reducir la adhesión a las religiones (y en particular, al cristianismo) o someterlas a una «sinización» forzada, se han censurado estas palabras incluso en las obras literarias de autores extranjeros.

Al comenzar el año, la Editorial para la Educación del Pueblo imprimió un libro escolar para quinto grado de la escuela primaria que contiene cuatro relatos de autores extranjeros y varios más de autores clásicos chinos.

Según el Ministerio de Educación de China, el libro procura ofrecer a los estudiantes una comprensión de las otras culturas. Sin embargo, lamentablemente, las historias son alteradas para responder al imperativo del Partido en lo que respecta a eliminar cualquier referencia religiosa.

En el cuento de «La Niña de los Fósforos» de Hans Christian Andersen, llegado un momento, a la niña se le aparece, en una visión, su difunta abuela, que le dice: «Cuando cae una estrella, un alma se va con Dios». En la versión «sinizada», en cambio, la abuela le dice: «Cuando cae una estrella, una persona deja este mundo».

La obra «Robinson Crusoe» de Daniel Defoe, también ha sufrido una censura: tras naufragar y llegar a una isla perdida, el aventurero protagonista logra recuperar tres ejemplares de la Biblia del barco despedazado. La nueva versión elimina la palabra «Biblia» y dice que Crusoe pudo salvar «algunos libros» de la nave destruida.

En el cuento «Vanka» de Anton Chéjov se ha eliminado una parte en la que se narra la oración en una iglesia y se ha eliminado de todas partes la palabra «Cristo».

La censura sobre los elementos religiosos cristianos es algo generalizado incluso en los demás niveles académicos. En las universidades hay profesores que condenan ante la censura las obras clásicas que contienen palabras vinculadas con la religión y confiscan los textos. A modo de ejemplo, podemos citar «El Conde de Montecristo» de A. Dumas, «Resurrección» de León Tolstoi, «Notre-Dame de París», de Víctor Hugo, etc.

Todas estas operaciones responden a las directivas lanzadas por el presidente Xi Jinping a partir del 2015, cuando afirmó que para existir en China, las religiones deben «sinizarse», esto es, ser asimiladas a la cultura china y someterse al Partido Comunista. La «sinización» se obtiene exaltando el patriotismo nacionalista y despreciando las religiones «extranjeras», como el cristianismo.

Los observadores sostienen que la campaña contra el cristianismo se funda en el temor de China a convertirse en el país «más cristiano del mundo» para el año 2030, como prevén algunos sociólogos (Fenggang Yang). Al mismo tiempo, es un modo de protegerse de ciertas ideas como la democracia, los derechos humanos, la justicia y el estado de derecho.

27 comentarios

Manuel
Pues si no cree, o no quiere hacerlo, ya sabra y conocerá cuando no se puede ya creer.
4/08/19 3:29 PM
hornero (Argentina)
Esto muestra la idiotez de los marxistas chinos, infantilismo en sus métodos, están a la defensiva, su último recurso, porque el marxismo no tiene qué ofrecer. A los ateos racionalistas-materialistas se les término el tiempo de ofrecer paraísos a los ingenuos de todo nivel cultural. La Virgen los derrota en todas partes, también en el Vaticano.
4/08/19 3:41 PM
Pedro Amate
A China no le hace falta ninguna religión para ser el País mas cristiano del mundo : ya lo es ; porque la doctrina marxista ,es la que mejor aplica el Mensaje Evangélico ,y la Doctrina Social de la Iglesia. No es una ocurrencia mía ; ésta afirmación procede de la más alta Institución de la Iglesia Católica.

Seguramente, muy pronto , esta realidad será aceptada por toda la Iglesia Universal ; y el Presidente Chino : Xi Jinping ; será coronado en Roma : Emperador del Sacro Imperio del Sol Naciente ; Brazo Secular de la Cristiandad !!!

Esto puede parecer una broma ; pero todo se andará....
4/08/19 4:34 PM
chapeau
Será que en este portal los “valores occidentales” gozan de gran respeto y consideración

Será que la democracia, los derechos humanos, la libertad de conciencia,,, son aclamados y aplaudidos en Info Católica ,,,

4/08/19 4:37 PM
Desde Madrid Capital
Escalofriante. China es un país con una dictadura totalitaria y donde el Estado oprime a los ciudadanos que no siguen sus directrices. Y este país se está convirtiendo en primera potencia mundial, en buena parte por el comercio con los países del Primer Mundo. Animo a todo el mundo a procurar no comprar productos elaborados en este país. Puede ser en situaciones imposible, pero como dijo el Papa Benedicto en su encíclica "Caritas in Veritatis", el acto de comprar algo es un acto moral.
4/08/19 4:37 PM
hornero (Argentina)
San Luis Gignion de Montfor nos dice que sólo María puede concebir y dar a luz a los miembros del Cuerpo Místico de Cristo, porque si Ella es la Madre de la Cabeza ha de serlo también de los miembros. Por esto sólo de María puede nacer la “nueva Iglesia de luz” (P. E. Gobbi), constituida por los “hombres nuevos” en los que Cristo manifieste de modo creciente su Vida de Resurrección y de Gloria. Esto habrá de permitirnos mirar el mundo como nuestra amada y propia posesión, co-soberanos con Cristo. Comprenderemos la Creación en sus vínculos sacros con nosotros, a la que debemos librar de su esclavitud del pecado a fin de que participe en la libertad de la gloria de los hijos de Dios (Rom. 8). Al enemigo debemos intimarlo a abandonar la Tierra, porque su presencia es la de usurpadores derrotados. Bueno será que los Pastores escuchen a María; si sólo aceptaran con fe el anuncio del triunfo de su Corazón Inmaculado en el mundo, podrían deducir las consecuencias. De todos modos, quienes creemos en los mensajes que María da a la Iglesia y al mundo, nos basta para que penetre en nosotros la luz de su Aurora, nos dispongas a la creciente manifestación de Cristo en la Iglesia, en los bautizados y en el universo todo. Expulsemos al dragón presente en China, arrojémoslo a los pies de la Virgen para que Ella pise su cabeza. Lo hacemos con la oración, con la fe, fortaleza y esperanza al tomarnos de las Manos de María. Oremos para que la Iglesia toda despierte y se ponga de pie, que co
4/08/19 5:15 PM
Saulo
La masonería está en todas partes.
4/08/19 7:11 PM
hornero (Argentina)
Continúo - . Oremos para que la Iglesia toda despierte y se ponga de pie, que comprenda que el triunfo está al alcance de la mano, si nos sumamos decidios al ejército de nuestra Madre y Reina.
4/08/19 7:29 PM
Jordi
Son coherentes en grado máximo con sus ideas marxistas. Dios es Marx, el Partido...

Actúan igual que los neomarxismos del feminismo, homosexualismo, transexualismo: cambian los cuentos tradicionales.

Ambos son despóticos, tiránicos y dictatoriales.

Marxistas, neomarxistas...
4/08/19 9:22 PM
Dorian
Que tristeza que todavía desconozcamos al Dios Único, sin el cual estamos llamados al fracaso y a qué todo sea un caos. Como decían San Juan Pablo II “ El hombre puede construir un mundo sin Dios, pero el hombre acabará destruyéndose asimismo”; “Dios sin nosotros sigue siendo el mismo Dios, pobre de nosotros sin EL”
4/08/19 9:45 PM
Elvira
Padre Dios envía tu Espíritu y convierte a Cristo toda la faz de la Tierra. Amén.
4/08/19 10:28 PM
Cómo "enceguecer al Demonio" nos lo enseña la Santísima Madr
La Santísima Virgen pidió y fue aceptado por la iglesia, por el Obispo de entonces, y luego... "olvidado sistemáticamente" .Lo mismo que con Fátima, Garabandal, Akyta, etc... Pero, La S. Virgen nos enseñó a protegernos y proteger a la Iglesia :
Para enceguecer al Demonio, ya que los ángeles caídos se veían con los brazos cruzados, por temporadas, en la aparición Nuestra Señora explicó el por qué del "enceguecimiento del Demonio":
Mientras se celebraba la Santa Misa con el debido respeto, los ángeles caídos no reciben órdenes del Demonio Jefe, Lucifer, puesto que está enceguecido. Por lo cual La Santísima Virgen nos invitó a mantener "enceguecido" al Demonio, rezando el Avemaría con la siguiente petición, - siquiera tres veces al día, cada cristiano,- así:
En la segunda parte, Santa María Madre de Dios, "Difunde el efecto de gracia de Tu llama de Amor sobre toda la humanidad" y ruega por nosotros pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén! Oremos, siquiera en tres Avemarías, por los Católicos perseguidos en China!!!
4/08/19 11:16 PM
enrique
Pedro Amate: no puedo acostarme sin antes decirte que la ignorancia es muy atrvida.
Tu comentario en ningun momento encaja con la Doctrina Social de la Iglesia.
Marx: su pensamiento es destruir a la Iglesia, all Evangelio.
Estas metido en el barco de las teorias actuales de algunos cristianos y me refiero a "teologos" y algunos jerarcas de la Iglesia que te aplaudirian, pero estos estan apartados del mensaje de Jesus.Tu andas por los mismos derroteros.enrique.
4/08/19 11:21 PM
hornero (Argentina)
La oración nos une al ejército de la Virgen. Nos permite gobernar las naciones, como colaboradores e instrumentos queridos por Dios. Desde donde estemos podemos trabajar como ministros de Cristo que obran con la sabiduría y eficacia que Él nos participa.
4/08/19 11:36 PM
hornero (Argentina)
No es fácil vencer nuestra desolación, nos aplasta. Debemos razonar con la fe y obtener fuerzas para apoderarnos del mundo, que es nuestro, no del enemigo, sino de Cristo y de María. Debemos tomar conciencia que nos pertenece, ver en las cosas buenas los instrumentos para restaurar con Cristo la Creación. Debemos traer el Cielo a la tierra, caminando de la Mano de María. Ha llegado el Día, dice Jesús, es verdad. Pisemos la maldad, descubramos la tarea inherente que se nos ofrece, no admite debilidad de ánimo, seamos dignos de la responsabilidad que Dios nos confía. El hizo ya su parte, hagamos la nuestra ayudados con su gracia.
5/08/19 12:11 AM
D.S.
Mas e o acordo com o Vaticano?

"O chão do inferno está pavimentado com crânios de bispos."

São João Crisóstomo, Doutor da Igreja
5/08/19 2:58 AM
ACS
No se perderà ni uno de los que el Padre le ha dado a Cristo.
5/08/19 7:55 AM
maru
Toda esta ''maravilla'', se la debemos a mons. Sorondo y al Papa, por firnar este pacto. Las cosas por su nombre.
5/08/19 4:21 PM
pedro de madrid
Esa eliminación, fomento de creencias religiosas, vaya necios. El comunismo es igual en toda época y en todas las partes del mundo.
5/08/19 4:31 PM
Palas Atenea
Enrique: ¿Tú no sabes lo que es la ironía? Según Leonardo Castellani el no captarla es signo de retraso cultural.
5/08/19 5:41 PM
JUAN ARMANDO COLLAZOS SERRANO
Razones bastante claras para reconocer la mejor forma de forzar por todos los medios a una población a pensar únicamente como está mandado, o sea "no pensar": Eso es la tal "sinización". Increíble que eso suceda en el siglo XXI, supuestamente el siglo de las libertades, de la inteligencia...
5/08/19 6:49 PM
enrique
Palas Atenea: lee el comentario de Pedro Amate y no encontraras nada de ironia.
Pienso que debia ser Pedro el que contestara a mi comentario .
Sigo pensando que estamos dejando olvidado el Mensaje historico de Jesus o por lo menos debaluandolo en su raiz. Que seas feliz enrique.
5/08/19 10:33 PM
Eiztarigorri
¿Es que el marxismo no es extranjero a la cultura china? ¿Porqué el marxismo es menos extranjero que el cristianismo?
6/08/19 6:07 AM
Pedro Amate
" No es una ocurrencia mía ; ésta afirmación procede de la más alta Institución de la Iglesia Católica "....

" Todo esto puede parecer una broma ,pero todo se andará "........

Amigo Enrique : " tu comentario ,en ningún momento encaja con la Doctrina Social de la Iglesia " .... Totalmente de acuerdo con usted.... Lo que hace falta ,; es qué esto ,también lo entienda el Santo Padre , el Papa Francisco ,y todos los que le rodean....

" No hay peor sordo,ni peor ciego ; que aquél que no quiere oír ni ver " ; y sino que se lo pregunten al ciego Bartimeo ...

Señora Palas Atenea : muchas gracias ,y un cordial saludo.
6/08/19 7:59 AM
irma
Donde más se quiere borrar a Dios, el reinará con más fuerza en los creyentes
El gobierno de China sabe y tiene miedo de esta Fe, que puede derribar toda la ideología atea y materialista del comunismo, por eso la persigue con tanto ahínco, pero sabemos que la Iglesia empezó con persecución y hoy por hoy sigue ésta, pero sabemos que el Espíritu Santo está en ella y permanecerá hasta el final de los tiempos
Oremos por nuestros hermanos chinos y también de la India y Medio Oriente, que viven en medio de esta persecución constante, con destrucción de iglesias, matanzas y discriminación. Oremos para que permanezcan firmes y confiados en el Señor, pues grande será su recompensa
6/08/19 5:01 PM
enrique
Pedro Amate: muy atento por tu parte, demuestras buenas formas. Asi se puede ir por esrte mundo tan desorientado. Te agradezco tu atencion para mi escrito. Lo mejor para ti y los tuyos y a INFOCATOLICA que hace posible que nos comuniquemos los que buscamos una sociedad con grandes miras. enrique.
6/08/19 9:26 PM
Pedro Amate
Amigo Enrique : igualmente. ; le deseo lo mejor para usted y su familia. Y gracias a Dios que no nos abandona ; como usted muy bien dice ; gracias también a éste medio , que nos da la oportunidad de opinar el libertad ,y de comunicarnos entre las personas de Buena Voluntad.

Reciba usted un cordial saludo.
6/08/19 10:25 PM

Dejar un comentario



Los comentarios están limitados a 1.500 caracteres. Faltan caracteres.

No se aceptan los comentarios ajenos al tema, sin sentido, repetidos o que contengan publicidad o spam. Tampoco comentarios insultantes, blasfemos o que inciten a la violencia, discriminación o a cualesquiera otros actos contrarios a la legislación española, así como aquéllos que contengan ataques o insultos a los otros comentaristas, a los bloggers o al Director.

Los comentarios no reflejan la opinión de InfoCatólica, sino la de los comentaristas. InfoCatólica se reserva el derecho a eliminar los comentarios que considere que no se ajusten a estas normas.

Los comentarios aparecerán tras una validación manual previa, lo que puede demorar su aparición.