(InfoCatólica) La Universidad de Sheffield ha comenzado a incluir advertencias sobre contenido sensible en textos bíblicos utilizados en sus cursos de literatura inglesa. Los estudiantes reciben ahora avisos oficiales sobre la presencia de violencia en las Escrituras, incluyendo descripciones como la crucifixión de Cristo y la historia de Caín y Abel.
Advertencias sobre «lesiones corporales drásticas»
Según informa Vatican News en su edición polaca, la universidad británica alerta de que la Biblia contiene escenas de «lesiones corporales drásticas», citando específicamente el relato de los hermanos Caín y Abel. Sin embargo, los críticos de esta medida señalan que el texto bíblico no describe en detalle cómo Caín mata a Abel.
La institución académica ha etiquetado diversos pasajes bíblicos con estas advertencias, tratando los textos sagrados de manera similar a como se clasifican contenidos audiovisuales con escenas explícitas.
Críticas también desde un punto de vista académico
Andrea Williams, directora del Christian Legal Center, ha calificado de «absurdo» el uso de advertencias sobre contenido sensible en narraciones salvíficas que han moldeado la civilización occidental. La jurista considera especialmente problemática la clasificación de la crucifixión: «Sugerir que la historia de la crucifixión contiene 'violencia sexual' no solo es inexacto, sino que constituye una profunda incomprensión del texto. El relato de la muerte de Jesús no es una historia de trauma, sino la expresión última de amor, sacrificio y redención, elementos centrales de la fe cristiana».
Defensa de la formación integral
El padre Michael Nazir-Ali, antiguo obispo anglicano de Rochester que se convirtió al catolicismo y recibió la ordenación sacerdotal católica, subraya la importancia de estos textos para la formación académica: «El conocimiento de la Biblia es indispensable para estudiar literatura inglesa. Los estudiantes deben enfrentarse a lo desagradable y aterrador para aprender a lidiar con ello».
Nazir-Ali destaca además la moderación de los relatos bíblicos: «La Biblia es muy contenida en la descripción tanto del asesinato de Abel por Caín como de la crucifixión, especialmente si comparamos los relatos evangélicos con algo como 'La Pasión' de Mel Gibson».
Por su parte, Jeremy Black, autor del libro «Breve historia de la historia», enfatiza que «las narrativas bíblicas y clásicas contraponen el bien al mal en el cosmos, en la sociedad y en los individuos. Estas luchas son elementales y fundamentales... Los estudiantes deberían enfrentarse al poder de estos textos, su carácter intransigente y la violencia del camino hacia la redención».
