————————————
El 25 de mayo, 2008, Barack Obama (entonces candidato a la presidencia) pronunció un discurso en la graduación de la Universidad Wesleyan en Middletown, Connecticut (EE.UU.). En su discurso mencionó al senador Ted Kennedy (a quien sustituía ese día y cuya familia estaba presente), al igual que al presidente John F. Kennedy, que instituyó “Peace Corps”, una organización que atrae a bastantes graduados de esa universidad privada, conocida popularmente como “Diversity University” (Universidad de Diversidad) y por la postura liberal y democrática de la mayoría de sus alumnos.
Como buen político, al aceptar su doctorado honorífico de la Universidad Católica Notre Dame el 17 de mayo, 2009, pronunció un discurso adaptado a esa audiencia. Tuvo en cuenta la controversia que suscitó el honor concedido por una universidad católica a una persona de postura extremista pro-aborto. Resaltó en esta ocasión al Padre Ted Hesburgh, antiguo presidente de Notre Dame, que consiguió un acuerdo de derechos civiles entre personas muy diferentes y el Cardenal Bernardin, Arzobispo de Chicago cuando Barack Obama le conoció. Del Cardenal citó: “No pueden seguir adelante predicando el Evangelio hasta que hayan tocado mentes y corazones”.
Como es de esperar, aparecen bastantes diferencias entre los dos discursos. Por ejemplo, ciertas palabras no aparecen en su discurso en Wesleyan pero sí aparecen en su discurso en Notre Dame (número de veces): “Dios” (7), “aborto” (7), “cooperación” (4), “entendimiento” (4), “controversia” (2), “familia” (humana, no de individuos en particular) (2), “pretenciones de superioridad moral” (“self-righteousness”) (1).
———————————————————————————–
Las siguientes citas sobre varios temas son de ambos discursos y traducidas del inglés: [W=Wesleyan, ND=Notre Dame]
Leer más... »