(InfoCatólica) Ya es oficial: Meryl Streep será la voz de Aslan en Narnia: El sobrino del mago, la nueva adaptación cinematográfica de las novelas de C. S. Lewis dirigida por Greta Gerwig para Netflix.
La confirmación llega después de meses de rumores y ha sido difundida por Empire, que ofrece además las primeras imágenes oficiales de la película. El estreno en cines está previsto para febrero de 2027, antes de su llegada a Netflix en abril.
La elección ha llamado especialmente la atención por la naturaleza del personaje que interpreta Streep. Aslan no es simplemente un animal parlante dentro del universo de Narnia. En las novelas de Lewis, el gran león constituye una alegoría de Cristo: muere en lugar de otro, se entrega voluntariamente, vence a la muerte y regresa a la vida.
Las explicaciones no convencen
Gerwig ha explicado que buscaba para Aslan una voz con autoridad y experiencia: «quería a alguien que fuera profundo, pero no pretencioso», explicó la directora a Empire. Buscaba además una persona de más de 70 años que pudiera transmitir «la sabiduría de la experiencia» pero conservar al mismo tiempo «la capacidad de asombro fresco» propia de un niño.
Finalmente, Gerwig señaló que quería a «uno de los mejores actores que jamás hayan existido». La directora ya había trabajado con Streep en Mujercitas, estrenada en 2019.
Lo que no explica la directora es por qué escogió una actriz en lugar de un actor. Sin duda podría haber encontrado infinidad de actores con la misma profundidad, experiencia y capacidad de asombro que Maryl Streep, pero eligió intencionadamente a una mujer para poner voz a Jesucristo, lo que solo puede explicarse o bien por un deseo de provocar a los cristianos o por la intención de hacer más moderna y menos tradicional la historia. O ambas cosas.
De hecho, la información publicada por Entertainment Weekly y otros medios continúa refiriéndose a Aslan como «él», es decir, seguirá siendo un personaje masculino. La novedad consiste en que, absurdamente, tendrá la voz de una mujer.
Una interpretación de Narnia muy diferente
La elección de Streep no es la única novedad de la adaptación. Gerwig ha anunciado una aproximación visual muy distinta de las anteriores películas de Narnia, generalmente dirigida a conseguir una impresión más moderna. La nueva versión de Aslan presenta ojos de distinto color y una franja roja en el rostro, elementos inspirados, según la directora, en David Bowie, el famoso cantante bisexual.
Gerwig también ha explicado que quiere que la película tenga una estética influida por el rock de las décadas de 1960 y 1970. Su intención es aproximarse a una especie de «ópera rock», aunque la película no será propiamente un musical.
La directora ha relacionado esta decisión con la propia concepción de Narnia: el mundo creado por Aslan nace de la música. En El sobrino del mago el león canta y, mediante su canto, da vida al nuevo mundo. La opción de la directora de interpretar la música de la creación y que «mueve las estrellas», según la expresión de Dante, como una ópera rock resulta, cuando menos, chocante.
El filme trasladará además la acción a la Inglaterra de los años cincuenta, en lugar de mantener la ambientación de comienzos del siglo XX del libro.
Nueva versión o algo completamente distinto
C. S. Lewis no escribió Las Crónicas de Narnia como simples cuentos de fantasía. Construyó deliberadamente la trama sobre paralelismos entre la historia de Aslan y el Evangelio, aunque Narnia no sea una simple alegoría de la Biblia. Sin dejar de ser una obra entretenida y atractiva para un público infantil y juvenil, constituye también una poderosa catequesis.
¿Qué quedará de la visión de C. S. Lewis cuando esta nueva Narnia llegue a las pantallas? Aparentemente, a juzgar por lo que ya se ha anunciado y por el historial de Netflix en estas cuestiones, lo menos posible. No sería la primera vez que una nueva versión de una gran obra se caracteriza ante todo por negar el mensaje del material original. De hecho, esa parece ser la tónica general.
