Hay anécdotas curiosas cuando se entra al mundo de la traducción. Una que me hizo gracia es como llama una profesora mía a la tentación de querer imponer un criterio subjetivo, propio y sin justificación alguna a una traducción. El “enano fascista que todos tenemos dentro”, decía. Cosas de ser alta, imagina y uno que se ve en el papel como pocos, con la mala leche habitual aunque, gracias a Dios, no permanente.

Leer más... »

En nuestro anterior post, sobre la expulsión de Mons. Williamson de la FSSPX se habían levantado voces de esperanza para que los lefebvristas regresasen a Roma. Aunque no hemos tenido la bendición de estar en la Ciudad Eterna el pasado fin de semana, cabe decir que la peregrinación de los fieles tradicionales a la misma sí ha sido un éxito. Un acontecimiento registrado, documentado y narrado por multitud de blogs de varias lenguas.

Leer más... »

Nos despertamos hoy con la tragedia de tres muertos en una fiesta de “Halloween” en Madrid Arena, local que el ayuntamiento de la capital había alquilado a una empresa para organizar dicho evento. En situaciones como esta, macrofiestas con alcohol y, con toda probabilidad, elementos que pasan drogas, francamente se masca la tragedia. Y todo eso hace pensar en cómo puede evangelizar uno a una generación que no es ya capaz de reconocer una emoción tan básica como el amor, como se puede mostrar a aquel que es Amor a esas personas…

Leer más... »

Ante la filtración de blogs cercanos a las posturas del prelado exlefebvrista Richard Williamson, a la vez que medios de internet más cercanos a la postura institucional de la Hermandad San Pio X, la Casa General ha reaccionado confirmando la noticia a través de su agencia oficial, DICI: Mons. Williamson ya no es parte de su institución.

Leer más... »

Una de las cosas de hacerse “menos joven” es que, al menos en mi caso, aprecio cada vez más los grupos de jóvenes y sus acciones públicas. Me encantó cuando en Francia se movilizaron contra una obra de teatro blasfema, me encantaron las primeras marchas por la vida -donde se juntaron con sus familias- y los últimos acontecimientos nos llevan a Argentina, donde no es la primera vez que defienden una catedral contra hordas presuntamente feministas. Presuntamente, sí.

Leer más... »