Cuando Benedicto XVI se preparaba para viajar al Líbano, acercándose así a una región particularmente compleja por los conflictos en la cercana Siria, mucho se habló de los peligros de este viaje apostólico, el 24º internacional del actual Pontificado, e incluso no pocos mencionaron la posibilidad de una cancelación. Posibilidad que, sin embargo, nunca estuvo en los planes del Obispo de Roma: “sé que cuando la situación se hace más difícil, más necesario es ofrecer este signo de fraternidad, de ánimo y de solidaridad”, afirmó en el avión que lo llevaba a Beirut, al ser entrevistado por los periodistas.

Leer más... »

Presentamos nuestra traducción del artículo publicado en L’Osservatore Romano que recoge las palabras que el Cardenal Bertone, Secretario de Estado del Santo Padre, ha dirigido a los obispos ordenados en el último año durante la Santa Misa que celebró en el encuentro organizado por la Congregación para los Obispos.

Leer más... »

En esta entrevista concedida al periódico Avvenire, el obispo de Batrún de los Maronitas, Mounir Khairallah, no sólo se refiere al inminente viaje del Papa al Líbano sino también a una experiencia de vida que hizo que muchos prófugos chiitas comprendieran el valor cristiano del perdón.

***

“No es suficiente una movilización para poder hablar de éxito de la visita. El éxito depende, sobre todo, de nuestra actitud de acogida de lo que el Papa nos dirá respecto a los temas tratados en el Sínodo sobre Medio Oriente y para confirmarnos en nuestra misión”. Mounir Khairallah, obispo maronita de Batrún, habla de éxito ya asegurado “dado que el Papa viene, a pesar de las circunstancias desfavorables de la región”.

Leer más... »

*

“Mientras me dirigía a los Estados Unidos, donde me encuentro mientras escribo estas notas, he podido aprovechar el entretenimiento ofrecido a bordo por la compañía aérea que había elegido. Entre los muchos programas, he querido ver el primer episodio de una serie televisiva americana, de enorme éxito en este momento, Games of Thrones (Juego de tronos). Esta serie, bastante cruda en sus imágenes, está ambientada en una suerte de Medioevo fantástico. Sin detenerme ahora demasiado en la serie en sí misma, he reflexionado sobre cómo se dice con frecuencia que el canto gregoriano es algo de nostálgicos, que son cosas que forman parte de otra época, y que luego uno se encuentra con productos culturales que precisamente representando aquella época cultural (si bien con libertades expresivas) tienen enorme seguimiento de público. Se puede pensar también en El Señor de los Anillos, novela de enorme éxito que, en su adaptación cinematográfica (estéticamente muy gratificante), ha conocido también una gran cantidad de seguidores. Yo pienso que lo que es bello y válido no tiene tiempo; por lo tanto, no se debería recurrir a fútiles excusas de tipo temporal para un repertorio que ha desafiado tantos siglos.”

Aurelio Porfiri

(Director de coro y experto en música litúrgica)

***

Fuente: Liturgia Opus Trinitatis

Traducción: La Buhardilla de Jerónimo

***

Presentamos nuestra traducción de un interesante informe, realizado por Włodzimierz Rędzioch para la revista Inside the Vatican, y publicado por Zenit en su edición italiana, sobre el cardenal canadiense Marc Ouellet, actual Prefecto de la Congregación para los Obispos. El periodista comienza trazando un perfil del purpurado y fundamentando su opinión personal de que se trata del “candidato” de Benedicto XVI para su sucesión. Luego presenta el diálogo que mantuvo con el mismo Cardenal Ouellet, con ocasión del 2º aniversario de su nombramiento para tan importante oficio, en el cual el prelado habla del modo de trabajo en su dicasterio, de la delicada cuestión del nombramiento de nuevos obispos y de los grandes desafíos de la Iglesia actual, cuya situación define “alarmante” a causa de una notable “crisis de fe”.

Leer más... »