Reproducimos a continuación un artículo escrito por Vicente Jara Vera, laico dominico y miembro de la Red Iberoamericana de Estudio de las Sectas (RIES).
***
Este asunto ha sido tratado ya hace unos días. Por ello me remito a lo publicado para dicha ocasión en InfoCatólica: “La presidenta de la Academia Pontificia de Ciencias Sociales sugiere en el Vaticano que Jesús flirteó con la samaritana”.
La hermana Helen Alford, OP, religiosa dominica y presidenta de la Pontificia Academia de Ciencias Sociales, realizó unas lamentables afirmaciones en el Vaticano, durante un evento por el décimo aniversario de Amoris laetitia el pasado mes de octubre de este año 2026. La hermana Alford aclaró que no era una idea propia, sino una interpretación “útilmente provocadora” del teólogo dominico Michał Paluch, OP, utilizada para ilustrar la primera fase de la evangelización. Podemos escuchar a la religiosa aquí, en Rome Reports.
Recogemos aquí de nuevo sus palabras:
“Uno de mis hermanos dominicos [el fraile Michał Paluch, OP] presenta esta historia como el modelo o paradigma básico de evangelización para la Iglesia. Él identifica cuatro etapas en ella, argumentando que todas ellas son importantes, y que su orden también lo es. De una manera un tanto provocativa, pero creo que esta es una provocación útil, él llama a esta primera etapa ‘coqueteo/flirteo’ [en el original inglés, ‘flirting’]. Una conversación entre una mujer y un hombre que se encuentran solos. Jesús toma el control de la discusión y la va transformando gradualmente a través de sus preguntas en una meditación sobre la felicidad y la realización humana. Durante mucho espacio de tiempo, sin embargo, la ambigüedad persiste. Da la impresión de que las mismas palabras significan distintas cosas para Jesús y la mujer samaritana. Solo cuando ella parece un poco convencida por Jesús, le dice ‘Señor, dame de esa agua, para que nunca más tenga sed ni tenga que venir aquí más a sacarla’ […]”.
Indicar, por su parte, que el fraile citado, fray Michał Paluch, OP, fue rector de la Universidad Pontificia Santo Tomás de Aquino, “Angelicum”, de Roma, de los dominicos. El texto referenciado de dicho fraile es “Flirt z zagubiona ludzkoscia”, donde, aunque esté en polaco, la primera palabra ya nos indica el significado claramente: “flirteo”. En español se traduce como “Un coqueteo con la humanidad perdida”, artículo de marzo de 2021 aparecido en el suplemento Plus Minus del diario Rzeczpospolita.
