Card. Burke: «la bienaventurada Virgen María es Corredentora»
Foto: Henry Lithgow

El cardenal usa públicamente el título y lo explica

Card. Burke: «la bienaventurada Virgen María es Corredentora»

Tras la intervención doctrinal y pastoral del card. Víctor Manuel Fernández en noviembre de 2025, algunos han creído que ya no se puede utilizar el título de Corredentora para la Virgen, por ser contrario a la fe. El cardenal Burke muestra, con su ejemplo y sus explicaciones, que no es así en absoluto.

(InfoCatólica) La inmensa mayoría de los católicos ni siquiera se enteraron de que, en noviembre del año pasado, se publicó el documento Mater Populi Fidelis del Dicasterio para la Doctrina de la Fe del cardenal Víctor Fernández dedicado a la utilización del título de Corredentora para la Virgen. De entre los que tuvieron noticia de esa publicación, muchos sacaron la conclusión de que la Iglesia había dictaminado que nuestra Señora no podía ser considerada Corredentora y, por lo tanto, ese título mariano no podía utilizarse.

Nada más lejos de la realidad. Lo cierto es que la única decisión vinculante de la nota doctrina del Dicasterio para la Doctrina de la Fe era que el título mencionado no se utilizaría en documentos oficiales de la Iglesia. Es decir, una decisión pastoral, disciplinaria, prudencial y, por lo tanto, revisable en el futuro.

En cambio, desde el punto de vista doctrinal no cambió absolutamente nada. Mater Populi Fidelis se limitó a recordar que la colaboración excepcional de nuestra Señora en la obra de la redención no debía oscurecer nunca el papel único de Cristo Redentor, algo, por otra parte, evidente y que nadie había negado nunca. Es decir, el propio documento reconocía lo que transmite el título de Corredentora (su participación sin igual en la obra redentora y salvadora de Cristo, por colaboración con Él y nunca al margen de Él), pero haciendo una apreciación pastoral para evitar malentendidos.

Esta precisión permite entender que el Cardenal Burke haya dedicado parte de una conferencia a defender el título de Corredentora y, sobre todo, la sustancia teológica que hay detrás del mismo. La conferencia formó parte de una serie de celebraciones y charlas que tuvieron lugar el 5 y 6 se septiembre en la diócesis holandesa de Haarlem-Ámsterdam.

En su conferencia, el cardenal explicó que el título de Corredentora para nuestra Señora estaba fundamentado en su «irremplazable  cooperación en el misterio de la Encarnación redentora» de Cristo.

Dando un contexto más amplio, el purpurado recordó que ese misterio debe cumplirse también en nuestra vida como «colaboradores, con la Virgen Madre de Dios en la labor de redención de su divino Hijo». En ese sentido, citó el conocido pasaje de la Carta de San Pablo a los Colosenses: «Ahora me alegro de mis sufrimientos por vosotros: así completo en mi carne lo que falta a los padecimientos de Cristo, en favor de su cuerpo que es la Iglesia» (Col 1,24).

Por lo tanto, indicó el Cardenal, «no es que al Sacrificio de nuestro Señor le falte nada en ningún sentido. Es perfecto y nos consigue la Gracia divina y la vida eterna a todos los que se unen a nuestro Señor en su Sacrificio. Lo único que se requiere es que participemos de todo corazón en el Sacrificio de nuestro Señor, que tomemos cada día la cruz y lo sigamos».

Todos los cristianos tenemos que participar en la obra redentora y estamos llamados a ser «colaboradores de Cristo en la verdad», cooperando con la divina gracia y trabajando para la salvación del mundo. En ese sentido, todos «somos, en virtud de Nuestro bautismo y nuestra confirmación, corredentores, es decir, participamos en la obra salvadora de nuestro Señor santificando la parte de su viña que Él mismo ha encomendado a nuestro cuidado».

El caso de Santa María, sin embargo, es singular. «La bienaventurada Virgen María es Corredentora, es decir, participa en la obra salvadora de nuestro Señor de forma única». Su participación en la labor de la Encarnación redentora se produjo «concibiendo a Dios Hijo en su seno inmaculado por obra del Espíritu Santo», una participación que no tiene igual en toda la humanidad. A ese hecho fundamental, hay que añadir una vida estrechamente unida a la misión y a la pasión salvadora de Cristo, porque María «siempre atesoraba en su corazón el misterio de la Encarnación redentora» de su Hijo. 

Como muestran los hechos y las palabras del Cardenal Raymond Burke, el título de Corredentora se refiere a una verdad que forma parte de la fe católica, e incluso del núcleo de esa fe. Por lo tanto, su utilización por fieles y clérigos no está prohibida en absoluto. Simplemente, se decidió prudencialmente no utilizarlo en documentos oficiales de la Iglesia por razones pastorales y ecuménicas, con el fin de evitar una posible mala interpretación.

30 comentarios

penc
Es Verdad, quién está con la Verdad está con Cristo; porque Cristo es el Camino, la Verdad y la Vida.
8/09/26 9:56 AM
maru
Por supuesto, comparto la explicación del cardenal Burke y no lo que dijera Fernández..
8/09/26 10:00 AM
Dámaso
Claro que sí.El que no hace nada por la salvación de las almas más bien lo contrario es el Tucho.
8/09/26 10:11 AM
Varon Dan
Lo que me parece un gravísimo error es fomentar la división cuando en realidad se está de acuerdo en el fondo y el problema es semántico. El fondo es que tanto nosotros como la Virgen somos corredentores por participación en distinto grado del Unico corredentor. Cuando un obispo se planta en la trinchera de la confrontación con Roma en vez de la explicación mansa , ahí no está actuando el Espiritu de Dios y se produce escándalo en muchas almas
8/09/26 11:11 AM
Luis Fernando
En la reunión de la Congregación para la Doctrina de la Fe del 21 de febrero de 1996, siendo Ratzinger cardenal Prefecto, se le preguntó por la petición de Vox Populi Mariae Mediatrici de proclamar ese nuevo dogma. Su voto personal fue:

«Negativo. El significado preciso de los títulos no es claro y la doctrina en ellos contenida no está madura. Una doctrina definida de fe divina pertenece al depósito de la fe, es decir, a la revelación divina transmitida en la Escritura y en la tradición apostólica. Sin embargo, no se ve de modo claro cómo la doctrina expresada en estos títulos esté presente en la Escritura y en la tradición apostólica».

En 2002, en su libro-entrevista Dios y el mundo con Peter Seewald, fue todavía más crítico con «Corredentora»:

«La fórmula “Corredentora” se aleja demasiado del lenguaje de la Escritura y de los Padres y, por tanto, provoca malentendidos».

---

Más claro, agua.
8/09/26 11:12 AM
Luis López
El gran error es pensar que la corredención quita algo a la acción salvadora única de Cristo, cuando lo cierto es que es la prueba más perecta de la inmensa munificiencia de nuestro bendito Salvador, que por su generosa voluntad quiso asociar especialmente a su redención a la más excelsa criatura, como fue su bendita madre.

La corredención de María no quita méritos a Cristo, incluso los incrementa si eso fuera posible. Y además nos marca el camino a cada uno de nosotros para también unirnos a Cristo (y a su madre), para salvarnos y -atención- para ser fuente de salvación para otros hermanos. Eso es asombroso pero absolutamente cierto. Podemos contribuir poderosamente, con nuestra fe, nuestras oraciones y nuestras buenas obras, a salvar a los hermanos más débiles en la fe.
8/09/26 11:18 AM
Josep
Corredentora y Medianera subordinada a su Hijo Jesucristo.
8/09/26 11:19 AM
Feligres
Viva Cristo Rey y nuestra madre corredentora.
Debería ser proclamado un dogma !!!
8/09/26 11:22 AM
Juan
Gracias por tus palabras cardenal Burke . Necesitamos más pastores que defiendan la única y verdadera palabra de nuestro señor Jesucristo , nuestro Dios padre todo poderoso . Y gracias por defenderla a nuestra Señora Reyna y madre de todo lo creado Virgen María . Amén 🙏🙏🙏🙏 cardenal Burke que siempre los encuentre vigilantes de la verdadera iglesia de Dios. Ya sabemos de que satanás se infiltró hace siglos y ocupa lugares estratégicos para de a poco querer socavar los cimientos de la iglesia . Pero e aquí con el rosario en mano como nuestra corredentora nos pidió en Fátima a los pastorcitos . Rezad el rosario todos los días !!!!
8/09/26 12:36 PM
Yolanda
Adelante y firmes en la fe.
8/09/26 12:47 PM
José Luis Valdez
Lo malo del documento a mi parecer es que bajo pretexto de no tener desacuerdos con los protestantes se trata de evitar este titulo de la santísima Virgen María, ahora San Luis María grignion de Monfort decía que había que desconfiar de aquel que Aunque con buenas intenciones disminuyera algo de la Virgen, porque todas las alabanzas eran pocas .Tucho andate a un monasterio a hacer penitencia
8/09/26 1:13 PM
ROBERTO IBARRA VIDELA
Por favor, dejemos esta discusión inútil.
María Santísima es quien es. La Madre de Dios, la Inmaculada y la Asunta a los Cielos en Cuerpo y Alma. Parece un discusión como si la fe fuera un partido político que están llenos de eslogan, tales como Olor a oveja, Iglesia en campaña, todos, todos todos etc etc. Por gracia de Dios ya pasó esa época, lo único que sirve es la conversión personal. Lo demás, son discusiones tontas que no sirven para nada, y solo alimentan a los Tuchos y a los filo lefrevianos que pretenden dividir la Iglesia en fracciones. La Iglesia es Una , santa, católica y Apostólica.
8/09/26 3:31 PM
Francisco Javier
Que asi sea estimado cardenal y pastor de almas.
8/09/26 4:15 PM
Hugo
Ya paso en Mallorca que Fray Vicente de Astorga predicó contra la Inmaculada y casi lo linchan y curiosamente murió días después y el pueblo asalto el monasterio de los dominicos y arrastró su cadáver por las calles. También en Roma e Italia el pueblo bajaba a pedradas de los púlpitos a los dominicos por predicar patochadas sobre María
Que sepan todos los que ofenden a nuestra madre que están jugando con fuego y la gente sencilla no vamos a tolerar que ofendan a nuestra madre en nuestra cara
8/09/26 4:39 PM
Luis López
ROBERTO IBARRA VIDELA, no, no es inútil. Como no lo fue declarar en el siglo XIX la Inmaculada Concepción pese a los graves problemas teológicos que implicaba la definición, o la Asunción en el siglo XX pese a los nulos apoyos escriturísticos de esa Verdad de fe.

En nuestro tiempo, en el que tantas almas se pierden, sería un dogma que, además de aceptado por muchos papas y desde luego con menos problemas teológicos que el de la Inmaculada Concepción y más base escriturística que el de la Asunción, ayudaría a muchos ir al Cielo.
8/09/26 6:21 PM
Antolin
Santa María, madre de Dios. ¿Hay algo más grande? Santa María acompañante de Cristo en cuerpo y alma desde su concepción hasta la Ascensión del Señor, ¿Hay alguien igual?
Si podemos colaborar los cristianos con el verdadero Redentor,, ¿no lo hace la Inmaculada principalísimamente?
María Corredentora por estar pegada a Cristo como nadie. Y dejémonos de prudencias inútiles.
8/09/26 6:33 PM
Juan Pablo
CORREDENTORA Y MEDIANERA DE TODAS LAS GRACIAS:
SAN MAXIMILIANO KOKBE, SAN PIO DE PIETRALCINA, SAN PÍO X, SAN IRENEO,GARRIGOU LAGRANGE, EXIMIO PADRE CUERVO, FRAY ANTONIO ROYO MARÍN, .....

QUEDA CLARO.
8/09/26 6:35 PM
Ángel Rodríguez
¿Los que apelan a diversos Santos y Papas para justificar la prudencia del titulo de "Corredentora" también creen en el Limbo?
8/09/26 8:05 PM
clara
María es Madre Corredentora no sólo por habernos traído con su libre consentimiento al Verbo encarnado, sino también por haber contribuido directa y positivamente, con sus méritos y dolores inefables al pie de la cruz, a la redención del género humano realizada por Cristo.
La existencia de la corredención mariana se apoya en la Sagrada Escritura, el Magisterio de la Iglesia, la Tradición y la razón teológica.

Sugiero la lectura del libro de Antonio Royo Marín O.P., La Virgen María. Teología y espiritualidad marianas (se consigue el pdf en internet).
Particularmente, el Capítulo 7, La Madre Corredentora, donde se desarrolla este tema.

María Madre Corredentora, ruega por nosotros
8/09/26 8:52 PM
Ricardo Luciani
De María Ssma nunca se hablará lo suficiente. Es Corredentora y si nuestra Iglesia es católica debería gritarlo y proclamar el Dogma. Por qué tanto miedo ? 🙄. La Verdad los hará libres... prudencia que raya en el amor a este .undi y a los poderes terrenales ... qué mal !
8/09/26 11:48 PM
Vladimir
No puede ser corredentora, quien también fue redimida.
María es SANTISIMA, pero sigue siendo creatura, ontológicamente humana como todos nosotros.
8/09/26 11:49 PM
Nadie
Que no es claro porqué y para quién? La Iglesia siempre ha enseñado la sana y recta doctrina. Quizás el problema es que alguno no se cree lo que enseña y empieza a torcer la verdad.
Qué María Madre de Dios sea corredentora no la convierte en Dios ni le quita a Jesucristo su humanidad ni divinidad, pero no es posible que ser su Madre no le dé el status que tiene. Creo que es ganas de disputas y abrir melones que no llevan a nada bueno. Además, porqué siempre son los mismos los que tiran la doctrina y porqué siempre son los mismos los que le devuelven el brillo y recto sentido?
Gracias Cardenal Burke !
9/09/26 1:25 AM
Luis Fernando
Hugo, ¿le parece a usted que San Bernardo ofendió a nuestra Madre cuando dijo que la fiesta de la Inmaculada Concepción era una novedad que no tenía base en la Tradición? ¿o la ofendió Santo Tomás de Aquino?

Las bravatas y la violencia no son argumentos para defender a la Virgen. Al contrario, no me cabe la menor duda de que ella repudia a quienes obraron y obran así contra otros cristianos.


9/09/26 9:38 AM
Ricardo Luciani
Perdón por no editar correctamente mí comentario.
Quise decir que la Iglesia jerárquica está demasiado pendiente de la aprobación del mundo y no de lo que Dios quiere para ella y la humanidad .
9/09/26 1:26 PM
Vladimir
El pasaje evangélico de las Bodas de Caná, es paradigmático para comprender la participación de María Santísima en la Obra de Jesucristo y a ese pasaje debemos volver, una y otra vez, si queremos precisar bien la extensión, pero también los límites, de esa participación.
Ahí, la Virgen le muestra a Cristo, la necesidad que están padeciendo los hombres y, a ellos, les muestra a Aquel que los puede ayudar.
Es presentada ejerciendo una auténtica MEDIACION MATERNAL, aún antes de ser designada como nuestra Madre, allá en el Calvario.
Ese es el papel de María: COOPERAR poniendo en relación al Redentor con los redimidos y a estos con Aquel, PERO, ella NO CORREALIZA el milagro, este es obra exclusiva de CRISTO SOLO.
Ella está AL LADO DE CRISTO, cercanísima a El y a la vez INFINITAMENTE DISTANTE, cuando el obra como Dios.
9/09/26 5:08 PM
L.C.
¿ Tendrá dubia ?
9/09/26 5:08 PM
Ale Mendez
"Roma locuta, causa finita est". Es creo prudente al menos recordar esto. Y el tema de la corredención de María, incluso si se adhiere, es un tema secundario en la mariología, no tiene un suficiente fundamento bíblico ni en la tradición ni tampoco en la liturgia ni la devoción popular (a diferencia de la Inmaculada y la Asunción con siglos de celebraciones formales en la liturgia y con una profundo arraigo en el pueblo, hasta hoy).
A lo más es un título devocional hermoso pero nunca a nivel doctrinal y menos dogmático (es como querer hacer dogma a Rosa mística o Torre de David!).
Por tanto es una discusión innecesaria y con riesgo de debatir de forma imprudente, soberbia y temeraria con la suprema autoridad de la sede apostólica que ya se pronunció. Fidelidad a Roma y al Vicario de Cristo.

9/09/26 5:29 PM
Luis Fernando
"Roma locuta, causa finita est"

Ale, esa frase la dijo San Agustín cuando Roma condenó a Pelagio. Y entonces llegó otro Papa, Zósimo, que le levantó la excomunión. Le convencieron para que le volviera a excomulgar y así lo hizo.

O sea, lo de causa finita... según y cómo.
9/09/26 7:27 PM
José Ramón
San Juan Pablo II empleó la expresión "Corredentora" en varias homilías y discursos (entre 1985 y 1998).
Nunca en un documento dogmático, pero sí con un claro sentido espiritual y eclesial.
Ejemplos significativos:
• Guayaquil, 1985: “María fue, junto con Cristo, el Corredentor del género humano.”
• Quito, 1985: “Asociada como Corredentora al sacrificio de su Hijo.”
• Ángelus, 1986: “María, la Corredentora, permaneció valientemente al pie de la Cruz.”
• Catequesis, 1997: “María, unida al sacrificio de Cristo, participó con Él en la redención; en este sentido la llamamos Corredentora.”
• Mensaje a Buenos Aires, 1998: “María, Corredentora con Cristo, sigue siendo modelo de fe, esperanza y caridad.”
En todos estos casos, el Papa explica el término a la luz de la cooperación, no de la igualdad: María no “redime”, sino que participa con Cristo (cum Christo) en la redención.
También Pio XI utilizó la expresión tres veces.
9/09/26 9:55 PM
L.C.
Pregunta ..

¿¿ Si hay contradicción entre lo que dice el Cardenal Burke y el Magnificat . ?



MAGNIFICAT

Proclama mi alma la grandeza del Señor, se alegra mi espíritu en Dios mi Salvador, porque ha mirado la humillación de su esclava.
11/09/26 12:25 AM

Dejar un comentario



Los comentarios están limitados a 1.500 caracteres. Faltan caracteres.

No se aceptan los comentarios ajenos al tema, sin sentido, repetidos o que contengan publicidad o spam. Tampoco comentarios insultantes, blasfemos o que inciten a la violencia, discriminación o a cualesquiera otros actos contrarios a la legislación española, así como aquéllos que contengan ataques o insultos a los otros comentaristas, a los bloggers o al Director.

Los comentarios no reflejan la opinión de InfoCatólica, sino la de los comentaristas. InfoCatólica se reserva el derecho a eliminar los comentarios que considere que no se ajusten a estas normas.

Los comentarios aparecerán tras una validación manual previa, lo que puede demorar su aparición.