InfoCatólica / A tiempo y a destiempo / Categoría: Adviento-Navidad

30.11.19

Conditor alme siderum

Himno de Vísperas para Adviento.
Grabación de Godzdogz. Dominican students at Blackfriars in Oxford.

CONDITOR alme siderum,
aeterna lux credentium,
Christe, redemptor omnium,
exaudi preces supplicum.

Oh santo Creador de las estrellas
y sempiterna luz de los creyentes,
Oh Jesucristo, Redentor de todos,
escucha los ruegos de quienes te imploran.

Qui condolens interitu
mortis perire saeculum,
salvasti mundum languidum,
donans reis remedium,

Movido por tu amor te convertiste
en medicina de este mundo agónico,
para salvarlo de que pereciera
por obra de los fraudes del demonio.

Vergente mundi vespere,
uti sponsus de thalamo,
egressus honestissima
Virginis matris clausula.

Para sufrir la rigurosa pena
que la tierra debía por sus faltas,
naciste del sagrario de una Virgen
como esposo que se levanta del tálamo.

Cuius forti potentiae
genu curvantur omnia;
caelestia, terrestria
nutu fatentur subdita.

Al ver tu gloria y tu poder inmenso
y al escuchar tu nombre soberano,
se arrodillan y someten todas las criaturas,
las del cielo y las de la tierra.

Te deprecamur ultimae
Magnum diei Judicem,
Armis supernae gratiae
Defende nos ab hostibus.

De todo corazón te suplicamos,
oh Juez supremo del juicio final,
que con las armas de la gracia excelsa
nos defiendas de nuestros enemigos.

Laus, honor, virtus, gloria
Deo Patri cum Filio,
Sancto simul Paraclito,
In saeculorum saecula.

Alabanza, virtud, honor y gloria
A Dios Padre, lo mismo que a su Hijo
Y lo mismo que al Santo Paraclito,
Ahora y por los siglos de los siglos.

Qui condolens interitu
mortis perire saeculum,
salvasti mundum languidum,
donans reis remedium.

23.12.18

Feliz Navidad, con los cristianos de Siria

Los cristianos en Siria nos dan un testimonio impresionante de fe, esperanza, perdón y paz ante la guerra que les está tocando vivir. Ojalá nosotros seamos capaces de vivir esta Navidad con la misma autenticidad como cristianos, con la que ellos están afrontando la vida.

Estos testimonios de fe, los conocemos a través del trabajo que lleva realizando la Fundación Pontificia Ayuda a la Iglesia Necesitada en Oriente medio desde hace ya varias décadas. Un trabajo pastoral y de supervivencia para miles de cristianos que están viviendo momentos difíciles y de persecución a causa de su fe.

Tú puedes ayudar a estos cristianos haciendo un donativo a través de la web: https://siria.ayudaalaiglesianecesitada.org

Gracias por ayudarnos a mantener el cristianismo en Siria y en todo Oriente Medio.

8.12.18

17.12.17

Alma redemptoris mater.

Alma Redemptoris Mater, antífona de Completas, para el tiempo de Adviento y Navidad.

Tomás Luis de Victoria (Ávila, 1548 - Madrid, 1611)
Intérpretes: Capella de Ministrers. Imágenes: Botticelli

Alma Redemptoris Mater
quae pervia caeli porta manes
et stella maris,
succurre cadenti surgere qui curat populo.

Tu quae genuisti
natura mirante,
tuum sanctum Genitorem,
Virgo prius ac posterius,
Gabrielis ab ore
sumens illud Ave,
peccatorum miserere.

Madre Santa del Redentor, puerta siempre abierta del cielo,
estrella del mar, socorre al pueblo que cae y procura levantarse.
Tú que ante el asombro de la naturaleza engendraste a tu Santo Creador,
Virgen antes y después de haber recibido de la boca de Gabriel aquel Ave, ten piedad de los pecadores.

5.01.13

Reges Tharsis. Palestrina

via PapalMusic
Ofertorio. Solemnidad de la Epifanía del Señor. Basílica de San Pedro. Vaticano. 6 de enero 2011

Reges Tharsis et insulae munera offerent,
reges Arabum et Saba dona adducent.
Et adorabunt eum omnes reges terrae,
omnes gentes servient ei.

Que los reyes de Tarsis y de las costas lejanas le ofrezcan tributo, que los reyes de Arabia y de Saba le traigan regalos.
Y que todos los reyes de la tierra le rindan homenaje
y le sirvan todos los pueblos.

(Cfr. Salmo 72, 10-11)