¿Por qué la Iglesia debe volver a los clásicos? (2-2)
Detalle: Dante y Aristóteles en el limbo de los justos
(grabados de Gustave Doré)
«Homero es nuevo esta mañana y el diario de hoy ha envejecido ya» (Charles Péguy).
No otra cosa entendía la Iglesia de los Padres cuando, en los primeros siglos, se aprovechaba inteligentemente de ese don que para el mundo fue Grecia y fue Roma.
Con el fin de completar la entrada anterior, presentamos aquí un texto casi desconocido del San Basilio Magno (ca 330- 379), uno de los más grandes padres capadocios, donde se pregunta cómo enseñar a los católicos la literatura pagana (griega, en este caso). Nos servimos de la traducción de Francisco Antonio García Romero (cuyo texto trilingüe puede verse aquí resaltando simplemente algunos párrafos que nos resultaron de interés. Esperemos que sirva.
Quien desee leer el texto en castellano y en formato pdf más cómodamente, puede hacerlo aquí
Que no te la cuenten…
P. Javier Olivera Ravasi
