Noticias del 13 de Abril de 2011
La Congregación para la Doctrina de la Fe crea un grupo de trabajo para corregir los errores de traducción del YouCat
El Arzobispo de Viena, el cardenal Christoph Schönborn ha asegurado que la Congregación para la Doctrina de la Fe creará «un grupo de trabajo» para corregir «los errores de traducción» que se han producido en la primera edición en italiano del catecismo preparado para la Jornada Mundial de la Juventud (JMJ), el llamado 'Youcat', presentado en la Oficina de Prensa del Vaticano. La editorial italiana 'Cittá Nuova' ha tenido que suspender «temporalmente» la edición de este catecismo para jóvenes por un error de traducción en la pregunta sobre los métodos anticonceptivos.
No se han producido asesinatos ni quema de cristianos en la misión salesiana de Costa de Marfil
Se está difundiendo por Internet un video en el que aparece la quema de personas por parte de otras. El video es descrito como la quema de cristianos por parte de musulmanes en Costa de Marfil. Además se dice que estos gravísimos hechos han sucedido en la misión salesiana Santa Teresita del Niño Jesús, en Duekoue, en Costa de Marfil, donde, se asegura también en las noticias que se están difundiendo, que mil cristianos han sido asesinados. Los salesianos han asegurado que todo es mentira.
Se presenta en la UPSA el último libro del Papa
El martes, 12 de Abril, tuvo lugar la presentación del libro de Josef Ratzinger-Benedicto XVI Jesús de Nazaret. Desde la Entrada en Jerusalén hasta la Resurrección en el aula Magna de la Universidad Pontificia de Salamanca. El acto fue organizado por la Facultad de Teología y el Obispado de Salamanca y participaron en él varios de sus profesores.
Los obispos colombianos piden que no se olvide a las víctimas de la violencia en su país
El Secretario General de la Conferencia Episcopal Colombiana ha afirmado que «la llamada Ley de Víctimas» es un «primer paso importante» para la reconciliación nacional. «La violencia, en sus diferentes manifestaciones, ha sido una constante en la historia política y social de nuestra nación. Las víctimas de este lamentable fenómeno han sido numerosas pero han permanecido, en su mayoría, invisibles y olvidadas».
El Proyecto Nais de Red Madre en Galicia ayuda a 30 mujeres que no han querido abortar
El «Proxecto Nais» de la asociación Red Madre está prestando ayuda a 30 mujeres jóvenes en Galicia que están embarazadas o son ya madres de niños de 0 a 3 años. El año pasado ayudó a 20 jóvenes y, desde el pasado 1 de enero, a otras 10. La duración de los proyectos no va con el año natural sino que comprende el embarazo y la fase lactante. Se trata de mujeres de entre 19 y 30 años que buscan una alternativa al aborto.
La Iglesia en Cuba niega haber sido informada oficialmente del cese de excarcelaciones
El Arzobispado de La Habana dijo ayer que no ha recibido ninguna notificación por parte del Gobierno sobre al cese del proceso de excarcelaciones de presos políticos. Respondía así al anuncio del ministerio de Asuntos Exteriores de España, que daba por concluido el pasado viernes el proceso de excarcelaciones de presos políticos y de conciencia cubanos, en el que la Iglesia Católica de la isla ha mediado con el apoyo del Ejecutivo español.
Aumentan en Pakistán las conversiones forzadas al Islam entre las mujeres
En Pakistán están aumentando las conversiones forzadas al Islam, las violaciones y los matrimonios forzados. Las víctimas son en su mayoría chicas hindúes y cristianas, es decir, pertenecientes a minorías religiosas. Así lo han denunciado a través de la Agencia Fides fuentes locales que piden mantener el anonimato por razones de seguridad. «Las comunidades de las que provienen son pobres, indefensas, marginadas», aseguran.
El error de traduccion en el Catecismo YouCat para la JMJ afecta sólo a la versión italiana
La Santa Sede ha ordenado que se incluya una fe de erratas en la versión en italiano del catecismo YouCat, editado para ser entregado a los jóvenes en la próxima Jornada Mundial de la Juventud que tendrá lugar en Madrid el mes de agosto. La razón es que había un error en la traducción de una de las preguntas de tal forma que parecía que la doctrina católica acepta el uso de métodos anticonceptivos en el matrimonio. El error no se repite en las versiones en otros idiomas. El YouCat es hoy presentado oficialmente en el Vaticano.
